1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:16,680 --> 00:00:18,240
එමිලි බ්‍රොන්ටෝ
සම්පූර්ණ කවි

4
00:00:51,720 --> 00:00:53,000
නෝවා, ඔබ සූදානම්ද?

5
00:01:34,080 --> 00:01:36,280
මගේ
වරද

6
00:02:10,400 --> 00:02:11,560
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

7
00:02:11,640 --> 00:02:14,600
ජේන් ඔස්ටන්
උඩඟුකම සහ අගතිය

8
00:02:14,680 --> 00:02:17,120
මට කියන්න. මම මගේ කණ්නාඩි පැළඳ නැහැ.

9
00:02:20,160 --> 00:02:21,840
ඔයා මට කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද?

10
00:02:24,560 --> 00:02:26,160
මේක මටත් ලේසි නෑ.

11
00:02:26,920 --> 00:02:29,760
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
ඊළඟ මට්ටමට යාමට උත්සාහ කිරීම,

12
00:02:29,840 --> 00:02:33,000
නමුත් එකම රාක්ෂයා
දිගටම ඔබේ මාර්ගයට පැමිණේ.

13
00:02:33,079 --> 00:02:35,760
ඒත් එක දවසක්,
ඔබට පහර ලකුණු අවසන් වූ විට,

14
00:02:35,840 --> 00:02:39,520
ඔබට ලබා දී ඇත
ජීවිතයේ අමතර අවස්ථාවක්, ඒ වගේ.

15
00:02:39,600 --> 00:02:42,400
අම්මේ, ඇති තරම් වීඩියෝ ක්‍රීඩා රූපක.
මම දහය නෙවෙයි.

16
00:02:42,480 --> 00:02:46,160
හොඳයි, එය අලුත් පොතක් විවෘත කරනවා වගේ
සහ නව කතාවක් ආරම්භ වේ. වඩා හොඳද?

17
00:02:46,680 --> 00:02:50,680
අපරාදේ, නෝවා. දැන් අපි ඉන්නම්
අපේම ජීවිතයේ ප්රධාන චරිත.

18
00:02:50,760 --> 00:02:52,680
ඔබේ ජීවිතය. මගේ ස්ථානය කිලෝමීටර් 1000 ක් දුරින්.

19
00:02:52,760 --> 00:02:55,200
දැන් මම තනියම
නිකන් මගුලක් සඳහා.

20
00:02:55,280 --> 00:02:58,160
-විල් සහ මම එකිනෙකාට ආදරෙයි.
- ඒක අහන්න ඕන නෑ.

21
00:02:58,240 --> 00:02:59,600
හොඳයි, අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

22
00:02:59,680 --> 00:03:01,680
මමත් කෙනෙක්ට ආදරෙයි
ඔබ ගණන් ගත්තේ නැත.

23
00:03:01,760 --> 00:03:04,520
මට ඔයාව තියාගන්න ඕන වුනේ නෑ
Dan සහ ඔබේ මිතුරන්ගෙන්.

24
00:03:05,480 --> 00:03:07,080
නෝවා, ඔබට වයස 17 යි.

25
00:03:07,800 --> 00:03:10,320
මට විශ්වාසයි ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගනීවි
මේ ලස්සනයි.

26
00:03:10,400 --> 00:03:11,520
මම මනෝභාවයේ නැහැ.

27
00:03:11,600 --> 00:03:14,160
පැටියෝ, ශාන්ත මරියා හොඳ පාසලක්.

28
00:03:14,240 --> 00:03:16,079
එහි විශිෂ්ට වොලිබෝල් කණ්ඩායමක් ඇත.

29
00:03:16,160 --> 00:03:18,960
- ඔබ ඉක්මනින්ම නායකයා වනු ඇත.
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

30
00:03:19,040 --> 00:03:22,240
මට විසිතුරු පාසලකට යාමට අවශ්‍ය නැත
ආගන්තුකයෙකු ගෙවයි.

31
00:03:22,320 --> 00:03:24,520
එයා ආගන්තුකයෙක් නෙවෙයි මගේ මහත්තයා.

32
00:03:25,040 --> 00:03:26,280
ඒ නිසා පුරුදු වෙන්න.

33
00:03:55,360 --> 00:03:56,200
හායි, මැනුවෙල්!

34
00:04:09,680 --> 00:04:10,920
විල්, පැටියෝ!

35
00:04:11,000 --> 00:04:12,200
ආයුබෝවන්.

36
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
ගමන කොහොමද?

37
00:04:15,840 --> 00:04:17,560
මම පස්සේ කියන්නම්.

38
00:04:20,360 --> 00:04:21,600
අනේ මිස්.

39
00:04:21,680 --> 00:04:23,960
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්, ස්තූතියි.
- එය මගේ යුතුකමකි.

40
00:04:24,040 --> 00:04:25,880
- මට ඉඩ දෙන්න. මට ඉඩ දෙන්න, මිස්.
-නැහැ.

41
00:04:25,960 --> 00:04:27,320
-මට එය කරන්න පුළුවන්!
- මට ඉඩ දෙන්න.

42
00:04:27,400 --> 00:04:28,640
මාටින්ට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

43
00:04:28,720 --> 00:04:30,200
මට සූට්කේස් එක ගන්න දෙන්න!

44
00:04:31,440 --> 00:04:32,960
ඔබට ජය, මෝර්ටිමර්.

45
00:04:34,520 --> 00:04:38,400
- මම ඔබව දැකීම ගැන සතුටුයි, නෝවා.
- මට ඒකම කියන්න බැහැ, මට සමාවෙන්න.

46
00:04:38,920 --> 00:04:43,560
හොඳයි, මට අවශ්‍ය ඔබ නිවසේ සිටින බව දැනීම පමණි
සහ ඔබ මා ඔබේ පවුල ලෙස සැලකීමට.

47
00:04:43,640 --> 00:04:44,720
යම් අවස්ථාවක.

48
00:04:44,800 --> 00:04:46,640
ඇයි අපි ඔබට අවට පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

49
00:04:48,920 --> 00:04:50,080
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

50
00:04:50,960 --> 00:04:52,720
-සුභ උදෑසනක්.
-මැඩම්.

51
00:04:54,200 --> 00:04:55,480
හරි සර්.

52
00:04:58,560 --> 00:05:02,480
මේ ශාලාවයි, ඒ කුස්සියයි,
නිදන කාමර උඩුමහලේ ඇත.

53
00:05:10,560 --> 00:05:13,640
- මේක තමයි ස්පා එක.
- සහ ජිම් එක.

54
00:05:17,000 --> 00:05:19,440
මෙය ඔබට උපාමාරු කිහිපයක් ඉතිරි කරයි!

55
00:05:19,520 --> 00:05:21,000
ඔබට පුස්තකාලයක් නැද්ද?

56
00:05:22,000 --> 00:05:25,600
නැත්නම් අමුත්තන්ගේ කාමරයක්
මට තනියම ඉන්න සහ ටික වේලාවක් විවේක ගන්න පුළුවන් කොහෙද?

57
00:05:45,240 --> 00:05:47,000
ඔබේ ප්රියතම වර්ණ.

58
00:05:47,080 --> 00:05:50,240
සැරසිලි කරුවෙක් මට උදව් කළා,
නමුත් මම එයින් වැඩි කොටසක් තෝරා ගත්තෙමි.

59
00:05:51,600 --> 00:05:53,240
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

60
00:05:53,320 --> 00:05:57,120
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සතුව ඇති දෙයයි
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූ නමුත් මට ඔබට දීමට නොහැකි විය.

61
00:05:57,800 --> 00:05:58,680
එය පුදුම සහගතයි.

62
00:06:00,480 --> 00:06:02,960
- ස්තූතියි.
- ඔයා ඒකට සුදුසුයි, පැටියෝ.

63
00:06:07,360 --> 00:06:08,640
හරි අම්මේ.

64
00:06:09,520 --> 00:06:11,120
අනික ඒක අමුත්තන්ගේ කාමරයක් නෙවෙයි.

65
00:06:12,680 --> 00:06:13,680
මට කණගාටුයි.

66
00:06:13,760 --> 00:06:16,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිකලස්ගේ කාමරය අසල ය.

67
00:06:16,440 --> 00:06:21,240
ඔහ්, හරි, නික්.
අප්පච්චිගේ කොල්ලා, නියම පුතේ... කොච්චර සිසිල්ද.

68
00:06:21,320 --> 00:06:22,200
මට සවන් දෙන්න.

69
00:06:22,880 --> 00:06:25,600
ඔහු කෙතරම් පරිපූර්ණ වුවත්,
ඔහු දැන් ඔබේ සුළු සහෝදරයා.

70
00:06:25,680 --> 00:06:27,920
ඔබටත් එම අයිතිය ඇත
මේ ගෙදර ඉන්න කියලා.

71
00:06:28,000 --> 00:06:30,240
ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් එහෙම දකින්නේ නැහැ කියලා.

72
00:06:30,320 --> 00:06:34,120
හා මම නවතින්නේ නැහැ
ඔබ මෙය දකින තුරු, අපේ නිවස.

73
00:06:36,480 --> 00:06:37,720
දැන් ගලවන්න.

74
00:07:04,200 --> 00:07:05,520
මෙය අසභ්‍යයි.

75
00:07:35,680 --> 00:07:36,680
හරිම විහිළුකාර.

76
00:07:36,760 --> 00:07:39,240
ඔබ සතුව තිබූ නාද රටාව ඉතා අඳුරු විය.

77
00:07:39,320 --> 00:07:41,080
- මම එය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
- එපා!

78
00:07:41,159 --> 00:07:42,600
මට ඕන ඔයා මට වෛර කරනවාට.

79
00:07:42,680 --> 00:07:43,760
ඔයාට වෛර කරනවා?

80
00:07:43,840 --> 00:07:46,520
මට ඕන නෑ ඔයා මාව බග් කරනවාට
ඔයාට මාව එපා වෙන හැටි ගැන.

81
00:07:46,600 --> 00:07:49,080
හොඳයි, එය උරා ගන්න,
මොකද මට දැනටමත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

82
00:07:49,159 --> 00:07:52,159
හොඳයි, මම ඔබට වෛර කරනවා. මට හරිම ඉරිසියාවයි.
ඒ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය!

83
00:07:52,240 --> 00:07:54,680
මම අඳින්න යන්නේ නැහැ
එම ඕනෑම ඇඳුමක්.

84
00:07:54,760 --> 00:07:56,280
ඔයාට පිස්සු ද? එය රස විඳින්න!

85
00:07:56,360 --> 00:07:58,280
මට මේ අනවශ්‍ය දේවල් දරාගන්න බැහැ.

86
00:07:58,360 --> 00:08:01,080
නිවස පූඩ්ල් සුවඳ විලවුන් මෙන් සුවඳයි.

87
00:08:01,160 --> 00:08:05,360
ඔයාට පුළුවන්ද මාව ස්පා එකේ හුරතල් වෙන හැටි
කකුල් වල තියෙන pompom එකකටද?

88
00:08:05,440 --> 00:08:08,080
ඒ නිසා මට ඔබ ගැන අනුකම්පා කරන්න වෙනවා
පොහොසත් වීම නිසාද?

89
00:08:08,160 --> 00:08:10,920
අද පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයයි
රුවල් සමාජ ශාලාවේදී.

90
00:08:11,000 --> 00:08:12,320
මම උඩින් පුක දෙන්නම්.

91
00:08:12,400 --> 00:08:15,800
බලන්න, ඔහුගේ සීයා
ඉංග්‍රීසි අද්මිරාල්වරයෙක් විය.

92
00:08:15,880 --> 00:08:17,680
ආයෙත් පුක දෙන්න ඇති.

93
00:08:17,760 --> 00:08:20,800
- කරුණාකර මිලියන ගණනක් ඡායාරූප පළ කරන්න.
-ඔව් මම කරන්නම්.

94
00:08:20,880 --> 00:08:23,120
මම කිසිම දෙයක් කෑවේ නැහැ, මට බඩගිනියි.

95
00:08:23,200 --> 00:08:24,800
ඇයි ඔයා ඔයාගේ බට්ලර්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

96
00:08:24,880 --> 00:08:28,000
මම මේ අය ඔට්ටු අල්ලනවා
කැත සැන්ඩ්විච් එකක්වත් ගන්න එපා.

97
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම,
සැන්ඩ්විච් එකක් නොවේ.

98
00:08:35,240 --> 00:08:36,400
ෂිට්!

99
00:08:37,000 --> 00:08:39,520
ඔයා මගේ තාත්තගේ අලුත් බිරිඳගේ දුව වෙන්න ඇති.

100
00:08:39,600 --> 00:08:43,559
Angus ragout කොහොමද?
සමහර රාමන්? ඇපල් ගෙඩියක්ද?

101
00:08:44,360 --> 00:08:48,000
Yokel-land හි ඔබ කන්නේ කුමක්දැයි නොදනී,
නමුත් ඔබ එය විසි කරනවා නම් ...

102
00:08:48,760 --> 00:08:52,240
- නිකලස්, හරිද?
-ඒක හරි. සහ ඔබ?

103
00:08:52,800 --> 00:08:54,520
- සිරාවටම?
-ඔයා තවමත් එහේ ද?

104
00:08:54,600 --> 00:08:55,760
- නෝවා?
- නෝවා?

105
00:08:56,800 --> 00:08:58,080
කොල්ලෙක්ගෙ නම නේද?

106
00:08:58,640 --> 00:09:01,760
ඔබේ සීමිත වචන මාලාව
"යුනිසෙක්ස්" යන වචනය ඇතුළත් නොවේද?

107
00:09:04,160 --> 00:09:07,440
ඔයා දන්නවද Thor කැමතිම වචනය මොකක්ද කියලා
මගේ වචන මාලාවෙන්?

108
00:09:08,320 --> 00:09:09,600
එය ආරම්භ වන්නේ "a" යන්නෙනි.

109
00:09:10,880 --> 00:09:12,480
එවිට "ට්ටා,"

110
00:09:13,160 --> 00:09:14,480
සහ "ck" වලින් අවසන් වේ.

111
00:09:14,560 --> 00:09:16,960
- එය විහිළුවක් නොවේ.
- ඔහු ඔබට කැමති නැහැ.

112
00:09:17,040 --> 00:09:19,920
ඔහු සිතිය යුතුය
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුල් වුණා.

113
00:09:20,000 --> 00:09:21,560
ඒත් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

114
00:09:21,640 --> 00:09:23,400
ඒ ඇති, නිකලස්!

115
00:09:23,480 --> 00:09:25,560
ඔහු පූඩ්ල් කෙනෙක් වගේ, නමුත් වඩා දක්ෂයි.

116
00:09:25,640 --> 00:09:27,840
ඔයා බබා වගේ ඔළුවට වැදුනාද?

117
00:09:29,160 --> 00:09:31,320
මිනිසුන් මට අපහාස කරන විට තෝර් එයට වෛර කරයි.

118
00:09:33,720 --> 00:09:36,000
-සන්සුන් වන්න!
- යමක් කියන්න, අපරාදේ!

119
00:09:36,080 --> 00:09:37,600
තෝර්, නවත්වන්න.

120
00:09:38,960 --> 00:09:41,600
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සිරාවටම, නැත්නම් මම ඔයාට ගහන්නම්.

121
00:09:41,680 --> 00:09:44,560
ඔහුට තර්ජනයක් දැනෙනවා නම්,
ඔහු ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමයි.

122
00:09:44,640 --> 00:09:47,480
- ඔබට තවමත් හිසෙහි පෑන් ලැබෙනු ඇත.
- තෝර්, වාඩි වෙන්න!

123
00:09:49,760 --> 00:09:51,640
ඔයාට පිස්සු නේද?

124
00:09:54,880 --> 00:09:58,920
මාර්ගය වන විට, දුර සිට,
මට ඔයාගේ ලප පේන්න බැරි උනා නංගි.

125
00:09:59,000 --> 00:10:01,400
මම ඔබේ සහෝදරියක් හෝ එවැනි දෙයක් නොවේ.

126
00:10:01,480 --> 00:10:03,720
හේයි! මම දකිනවා ඔබ දැනටමත් හමු වී ඇත.

127
00:10:03,800 --> 00:10:07,280
ඔහ්, ඔව්, නික් හරිම ලස්සනයි.
නමුත් මම වැඩියෙන්ම කැමති Thor.

128
00:10:07,360 --> 00:10:08,640
හරි පැටියෝ? මෙහේ එන්න.

129
00:10:09,200 --> 00:10:10,840
මෙහෙට එන්න, පොඩි මිනිහා! හේයි!

130
00:10:11,680 --> 00:10:14,240
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා.
මම ඔහුව බිය ගැන්විය යුතුයි.

131
00:10:23,960 --> 00:10:25,640
ඒක නියමයි!

132
00:10:27,280 --> 00:10:28,120
බෙටි?

133
00:10:28,200 --> 00:10:30,840
- ඔබ තවමත් එහිද?
- මගේ දෙවියනේ, ඔබේ සුළු සහෝදරයා!

134
00:10:30,920 --> 00:10:33,240
ඒ ඔයාගෙ අම්මා කියපු ලස්සන කොල්ලාද?

135
00:10:33,320 --> 00:10:34,880
ඔයා බලන්න? සම්පූර්ණ පිස්සෙක්.

136
00:10:34,960 --> 00:10:35,920
කෙසේ වෙතත්, ඔහු උණුසුම්ද?

137
00:10:36,480 --> 00:10:38,720
ඉතින් ඔබ ඕපාදූපකාරයෙක් සහ විපරිතයෙක්.

138
00:10:38,800 --> 00:10:40,560
ඉතින් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම්ද?

139
00:10:40,640 --> 00:10:43,160
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇත්තටම ඔහු දෙස බැලුවේ නැත.

140
00:10:47,680 --> 00:10:51,640
වෙලාවට වැඩ නොකිරීම ගැන මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ,
නමුත් මෙම රාත්‍රී ආහාරය නරක වේලාවකි.

141
00:10:51,720 --> 00:10:53,600
මට සමාවෙන්න, එය සාකච්ඡා කළ නොහැකියි.

142
00:10:54,440 --> 00:10:58,160
ඇය ඇඳුමක් තෝරනවා විය යුතුය.
අපි කඩේ උඩට ගියා.

143
00:10:58,240 --> 00:10:59,720
හරි, පැටියෝ?

144
00:11:09,400 --> 00:11:10,880
ඔයා හරිම පුදුමයි, නෝවා.

145
00:11:14,360 --> 00:11:15,480
අපි යමු.

146
00:11:23,240 --> 00:11:24,960
ඔබ පින්තූරයක් නොගන්නේ ඇයි?

147
00:11:29,520 --> 00:11:31,080
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ රිය පදවනවා.

148
00:11:31,160 --> 00:11:35,120
මම සංගීතය වෙනස් කළ යුතුද?
සමහර විට ඇය ඊට වඩා යමක් කැමති ... හරිද?

149
00:11:35,200 --> 00:11:37,120
ඔබ වෙඩි බෙහෙත් පදින්නේ, ඔබ තෝරාගන්න.

150
00:11:37,200 --> 00:11:38,760
ඔබට මෙය ලැබුණු විට මට කතා කරන්න

151
00:11:38,840 --> 00:11:41,320
- උෂ්ණත්වය හොඳයිද?
- ඔව්, එය හරවන්න එපා.

152
00:11:41,400 --> 00:11:43,000
නැද්ද? ඔබ එය සිසිල් කිරීමට කැමතිද?

153
00:11:43,080 --> 00:11:44,760
- රෝදය මත අත්.
- නෑ...

154
00:11:44,840 --> 00:11:46,400
රෝදය මත, කරුණාකර!

155
00:11:46,480 --> 00:11:48,480
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
යන්න ඕනේ. ඔබට ආදරෙයි

156
00:11:48,560 --> 00:11:50,880
- එය සෘජු මාර්ගයකි.
- ඔබ විශිෂ්ට සුවඳක්.

157
00:12:14,520 --> 00:12:17,240
-7654. නික්.
- නික් ඉන්නවා.

158
00:12:17,880 --> 00:12:20,800
නෝවා, ඔබේ සාමාජික කාඩ්පත
ලබන සතියේ පැමිණෙනු ඇත.

159
00:12:20,880 --> 00:12:22,880
මේ අතර, ඔබට මගේ වාසගම භාවිතා කළ හැකිය.

160
00:12:22,960 --> 00:12:26,120
-එය අවුල් සහගත නොවේද?
- එය එසේ වන්නේ ඇයි?

161
00:12:26,200 --> 00:12:27,240
හෙලෝ, ලෙස්ටර් මහතා.

162
00:12:27,320 --> 00:12:30,000
ආයුබෝවන්. මම ලෙස්ටර් මහත්මිය. නෝවා ලෙස්ටර්.

163
00:12:30,080 --> 00:12:32,200
සුභ පැතුම්, සර්. මට කටකතා ඇහුණා.

164
00:12:32,280 --> 00:12:35,280
නැහැ, ඇන්ටෝනියෝ, නැහැ. මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

165
00:12:35,960 --> 00:12:37,600
මේ ලෙස්ටර් මහත්මියයි.

166
00:12:38,320 --> 00:12:41,760
- මට සමාවෙන්න, මම කොච්චර මෝඩද.
- කරදර වෙන්න එපා. ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

167
00:12:41,840 --> 00:12:42,840
ඉදිරියට එන්න.

168
00:12:51,440 --> 00:12:57,400
ගිම්හානය කිසි විටෙකත් මගේ ප්‍රියතම සමය නොවීය,
නමුත් මේ මුහුද සමඟ, හිරු බැස යෑම, ඔබ ...

169
00:12:57,480 --> 00:12:58,880
මෙම නගරය මා පුදුමයට පත් කරයි.

170
00:12:59,720 --> 00:13:04,160
වඩාත්ම ආකර්ශනීය ස්ථාන වලින් එකක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත
National Geographic මගින් ලෝකයේ.

171
00:13:04,240 --> 00:13:06,280
අපගේ ලොබියට ස්තූතියි.

172
00:13:06,360 --> 00:13:09,320
ගොඩක් තියෙනවා
මේ අවට ලැව් ගිනි ද?

173
00:13:09,400 --> 00:13:12,280
ඔව්, නෝවා, අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය අපේ නගරයට ව්‍යසනයකි.

174
00:13:12,360 --> 00:13:14,560
මෙම ගිම්හානයේදී දැනටමත් දෙකක් තිබේ.

175
00:13:14,640 --> 00:13:17,920
මට මිනිස්සු ලැබෙන්නේ නැහැ
සිගරට් කොට ජනේලයෙන් විසි කරන අය.

176
00:13:19,360 --> 00:13:21,600
කවදත් ලකුණු තිබුණා
ඔබේ බලපත්‍රයෙන් අඩු කළාද?

177
00:13:21,680 --> 00:13:24,200
එසේ කිරීම සඳහා? නොහැකියි.

178
00:13:24,280 --> 00:13:25,440
නික් දුම් පානය කරන්නේ නැත.

179
00:13:25,520 --> 00:13:27,640
ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙක්. සර්ෆින් ශූරයා නේද?

180
00:13:27,720 --> 00:13:29,760
- ඔව්.
- සර්ෆින්?

181
00:13:29,840 --> 00:13:31,040
ගැටලුවක් තිබේද?

182
00:13:31,120 --> 00:13:34,880
නැහැ, මම කැමතියි
කණ්ඩායම සහ උපාය මාර්ගික ක්රීඩා.

183
00:13:34,960 --> 00:13:37,120
ඔබේ බුද්ධිය භාවිතා කළ යුතු තැන.

184
00:13:39,280 --> 00:13:41,480
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම වැඩට යා යුතුයි.

185
00:13:41,560 --> 00:13:42,960
- මයිකල්ගේ?
- ඔව්.

186
00:13:43,040 --> 00:13:44,560
- ඔබේ පළමු නඩුව?
-මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

187
00:13:44,640 --> 00:13:47,240
එයාගේ තාත්තා අපෙන් ඇහුවා
ලේඛන කටයුතු බලා ගැනීමට.

188
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
ඔහු නීතිය හදාරන අතර විශිෂ්ට ලකුණු ලබා ගනී.

189
00:13:50,160 --> 00:13:52,720
නමුත් ඒ සියල්ල මනසේ ශක්තියයි,
බුද්ධියක් නැත.

190
00:13:52,800 --> 00:13:55,760
ඔබ සේවයෙන් පහ කළහොත් කරදර නොවන්න
මයිකල්ගේ පියාගේ සමාගමෙන්,

191
00:13:55,840 --> 00:13:57,320
ඔබට තවමත් ඔබේ පියා සිටිනු ඇත.

192
00:13:57,400 --> 00:14:00,880
හැමදාම තියේවි
Leister Enterprises කිරි සඳහා අනුබද්ධිත ආයතනයකි.

193
00:14:00,960 --> 00:14:02,440
- හරි, නික්?
- නෝවා, කරුණාකර.

194
00:14:02,520 --> 00:14:03,400
ඒක හොඳයි.

195
00:14:04,040 --> 00:14:05,960
මගේ සන්ධ්‍යාව අඳුරු වන්නට විය...

196
00:14:06,040 --> 00:14:08,280
දැන් අපිට හිනා වෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

197
00:14:11,760 --> 00:14:13,440
පසුව හමුවෙමු අක්කේ.

198
00:14:15,960 --> 00:14:17,960
- මමත් යනවා.
- ඔයා ඉන්න.

199
00:14:18,040 --> 00:14:19,240
නැහැ, ඉන්න. නික්.

200
00:14:19,320 --> 00:14:21,800
ඔබට ඇයව නිවසට රැගෙන යා හැකිද?
පාරේ නේද?

201
00:14:21,880 --> 00:14:23,680
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, එය තරමක් හැරවුම් මාර්ගයකි.

202
00:14:23,760 --> 00:14:26,240
- මම ටැක්සියක් ගන්න කැමතියි.
- ඒ ඇති.

203
00:14:26,320 --> 00:14:28,800
අපි මේ ආකල්පය ඉවසන්නේ නැහැ.

204
00:14:28,880 --> 00:14:31,280
- ඔබ එකට එකතු වෙනවා නම් හොඳයි.
-විල් හරි.

205
00:14:31,360 --> 00:14:34,280
නික් එක්ක යන්න, කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු කල්පනාකාරී රියදුරෙක්.

206
00:14:41,520 --> 00:14:44,000
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- දැන් ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

207
00:14:44,080 --> 00:14:47,080
මට මැරෙන්න ඕන නෑ
එලවන්න බැරි පිස්සෙක් නිසා.

208
00:14:47,160 --> 00:14:50,040
- ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?

209
00:14:50,120 --> 00:14:53,400
ඔබ මගේ නිවසේ, මගේ නගරයේ,
සහ මගේ කාර් එක, කට වහගන්න.

210
00:14:53,480 --> 00:14:56,240
ඔබ සතු දේවල් නිසා පමණි
ඔබ දෙවිවරුන් යැයි ඔබ සිතනවා.

211
00:14:56,320 --> 00:15:01,360
හොඳයි, ඔබ මගේ පුද්ගලික අවකාශයේ,
මගේ සුවපහසු කලාපය සහ මගේ පෙනීම, එහෙයින් යන්න!

212
00:15:01,440 --> 00:15:04,120
ඔබේ මව ඔබට ආදරය කළ යුතුයි
ඔබ සමඟ ඉවසීමට බොහෝ දේ.

213
00:15:04,200 --> 00:15:06,680
මවකගේ ආදරය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

214
00:15:10,040 --> 00:15:11,640
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-පලයන් එළියට.

215
00:15:11,720 --> 00:15:15,360
-ඇයි? මම මොකක්ද කිව්වේ?
- එළියට යන්න, නැත්නම් මමම ඔයාව එළියට ගන්නම්.

216
00:15:15,440 --> 00:15:17,120
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.

217
00:15:17,640 --> 00:15:19,960
නික්!

218
00:15:20,480 --> 00:15:21,880
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

219
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
කොහෙත්ම නැහැ, නැහැ.

220
00:15:24,040 --> 00:15:25,000
නිකලස්!

221
00:15:25,080 --> 00:15:26,920
නික්, මාව අතහරින්න!

222
00:15:27,000 --> 00:15:29,320
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එම කුලී රථය අමතන්න.

223
00:15:29,400 --> 00:15:31,640
- කිසිම ටැක්සියක් මාව මෙතනට ගන්නෙ නෑ.
- Uber, එහෙනම්.

224
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
නික්!

225
00:15:34,240 --> 00:15:35,520
නික්!

226
00:15:36,400 --> 00:15:40,040
නික්, බරපතල ලෙස? ඔයා යන්නෙත් නෑ
මට ආරක්ෂක කබායක් දෙන්නද?

227
00:15:40,840 --> 00:15:42,840
මේක මට වෙන්න බෑ.

228
00:15:44,000 --> 00:15:49,080
දැන් මගේ බැටරිය ඉවරයි. දෙයියනේ...
මගුලක්! අර අපතයා!

229
00:15:50,680 --> 00:15:51,960
අපොයි.

230
00:16:04,840 --> 00:16:06,040
එන්න...

231
00:16:06,120 --> 00:16:09,520
හොඳයි, නවත්වන්න එපා.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් කියලා.

232
00:16:09,600 --> 00:16:11,200
මම එතන උණ්ඩයක් පැන්නා.

233
00:16:17,320 --> 00:16:18,560
ජරාව.

234
00:16:20,880 --> 00:16:23,480
-ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

235
00:16:23,560 --> 00:16:25,800
කිසියම් පිස්සෙක් මාව මෙතන අතරමං කළා.

236
00:16:25,880 --> 00:16:27,880
තනියම, මැද හරියෙද?

237
00:16:28,600 --> 00:16:31,360
ඔව්, තනියම, මැද හරියේ.

238
00:16:31,440 --> 00:16:33,600
- හරි, බායි.
- නෑ, හේයි!

239
00:16:33,680 --> 00:16:37,040
ඉන්න. හරි, මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා.

240
00:16:37,120 --> 00:16:40,960
ඒත් ඒක ඇත්ත. මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ
ඔක්කොම තනියම මැද්දෙ.

241
00:16:41,840 --> 00:16:43,560
හරි, ඒක හොඳයි වගේ.

242
00:16:44,960 --> 00:16:47,000
ඔබට iPhone චාජරයක් තිබේද?

243
00:16:48,320 --> 00:16:52,240
මොන දවසක්ද. මට ගන්නත් බැරි වුණා
මගේ චාජරය මගේ ගමන් මල්ලෙන් එළියට.

244
00:16:52,320 --> 00:16:53,480
ඉතින්...

245
00:16:54,280 --> 00:16:56,960
- මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?

246
00:16:57,520 --> 00:17:00,320
මෙහි ඇති විලා එකක අහඹු සාදයකට.

247
00:17:00,920 --> 00:17:03,400
මම ඔබට ආරාධනා කරන්නම්, නමුත් මම කී දේ නම්
නරක ලෙස ඇසිණි,

248
00:17:03,480 --> 00:17:05,440
ඔයා හිතයි මම ඔයාව කපලා දානවා කියලා.

249
00:17:05,520 --> 00:17:07,000
පුදුම ආගන්තුකයා නේද?

250
00:17:07,880 --> 00:17:10,480
-ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
- Leisters ජීවත් වන ස්ථානය දන්නවාද?

251
00:17:10,560 --> 00:17:12,440
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ජීවත් වන්නේ එහි ආසන්නයේද?

252
00:17:13,200 --> 00:17:14,839
- මම එහි ජීවත් වෙනවා.
-කුමක් ද?

253
00:17:15,520 --> 00:17:17,119
ඔබ ජීවත් වන්නේ නිකලස්ගේ නිවසේද?

254
00:17:17,200 --> 00:17:19,359
නරකයි. ඔහු මගේ සුළු සහෝදරයා.

255
00:17:19,440 --> 00:17:22,040
- ඒ වගේම මාව අතරමං කරපු කෙනා.
- නික්?

256
00:17:23,119 --> 00:17:24,440
මොන අපතයෙක්ද.

257
00:17:25,200 --> 00:17:28,600
හොඳයි, දැන් මට තේරෙනවා.
එයාට ඔයාව ගෙදර ඇරලවන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ.

258
00:17:28,680 --> 00:17:31,600
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුට ඉක්මනින් එහි යාමට අවශ්‍ය විය.

259
00:17:31,680 --> 00:17:34,480
- කොහෙන්ද ගන්න?
- මම ඔබට කී සාදයට.

260
00:17:35,320 --> 00:17:37,160
ඉන්න, නික් ඉන්නවද?

261
00:17:37,240 --> 00:17:39,240
නික් නැති පාටියක් නැහැ.

262
00:18:01,200 --> 00:18:02,720
නෝවා, සවන් දෙන්න.

263
00:18:02,800 --> 00:18:05,160
ඒක කල්ලි එකතුවක්, ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

264
00:18:05,240 --> 00:18:07,600
ඒක තමයි ඔතන තියෙන භයානකම එක.

265
00:18:07,680 --> 00:18:09,760
ඒ සුදු ඇඳගත්තු කෙනා රොනී.

266
00:18:12,080 --> 00:18:15,920
ඊයේ හිරෙන් එළියට ආවා.
ගනුදෙනුව කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් ලබා දීමට.

267
00:18:18,560 --> 00:18:19,680
මොකක් ද වෙන්නේ?

268
00:18:20,720 --> 00:18:22,760
-ඔයාට කොහොම ද?
-ඔව්, රොනී.

269
00:18:22,840 --> 00:18:25,360
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔයා හොඳයිද? ඔයාට කොහොම ද?

270
00:18:28,440 --> 00:18:31,520
සවන් දෙන්න. ඔයාට තියෙනවා
දම් පාට, කොළ,

271
00:18:31,600 --> 00:18:33,920
බ්ලූස්, ඊට පස්සේ අපේ කල්ලිය ඉන්නවා.

272
00:18:37,040 --> 00:18:38,640
ඒ වගේම තමයි අපේ නායකයා.

273
00:18:38,720 --> 00:18:41,280
අපි යමු!

274
00:18:41,880 --> 00:18:43,440
කොහොමද මචන්?

275
00:18:44,680 --> 00:18:45,520
බොන්න!

276
00:18:46,880 --> 00:18:48,200
ඔව්!

277
00:19:26,080 --> 00:19:29,240
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- පුදුමයි මම එය පයින් සෑදුවාද?

278
00:19:29,320 --> 00:19:31,120
- ඔබ පැමිණියේ කා සමඟද?
- ෂිට්හෙඩ්.

279
00:19:31,200 --> 00:19:33,600
ලප කැළැල්, ආපසු යන්න
ඔබ පැමිණි තැනට.

280
00:19:33,680 --> 00:19:36,000
මම මෙහි නැවතී සිටිමි
මට යන්න ඕන වෙනකම්.

281
00:19:36,080 --> 00:19:39,040
- මම එය නැවත නොකියමි.
- ඔබට මට ඇණවුම් කිරීමට හැකියාවක් නැත.

282
00:19:39,120 --> 00:19:42,360
- මම නැහැ?
- ඔයාගේ තාත්තා මේ ගැන දැනගත්තොත්?

283
00:19:43,840 --> 00:19:46,000
- ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.
- පරිපූර්ණ පිරිමි ළමයා, හාහ්?

284
00:19:46,080 --> 00:19:47,960
අපොයි. ඔයා ඇත්තටම හැමෝම රවට්ටලා.

285
00:19:48,040 --> 00:19:51,640
- මම බොහෝ ආකාරවලින් පරිපූර්ණයි, පැටියෝ.
- නිහතමානිකම ඒවායින් එකක් නොවේ.

286
00:19:51,720 --> 00:19:53,920
අනිත් කෙල්ලො
ඒ ගැන සැලකිලිමත් නැහැ.

287
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
මම අනිත් කෙල්ලො වගේ නෙවෙයි.

288
00:19:56,080 --> 00:19:58,400
ඔයා නෙමෙයි? මම කියන්නම් ඔයා කියලා.

289
00:20:00,000 --> 00:20:01,520
සාමාන්‍ය තොල්...

290
00:20:02,880 --> 00:20:04,440
හිස් බැල්මක්...

291
00:20:05,840 --> 00:20:07,200
බෙල්ලක්...

292
00:20:08,040 --> 00:20:09,600
-ඒ මොකක්ද?
- ගැටයක්.

293
00:20:09,680 --> 00:20:11,280
ඔබ කෙතරම් විකෘති වී ඇත්දැයි පෙන්වීමට?

294
00:20:11,360 --> 00:20:13,440
- මම කොතරම් ශක්තිමත්ද යන්න පෙන්වීමට.
- ශක්තිමත්.

295
00:20:13,520 --> 00:20:15,760
අටක ගැටයක්,
අහෝසි කිරීමට අමාරුම.

296
00:20:15,840 --> 00:20:18,160
මට අමාරු ගැටයක් නැහැ.

297
00:20:18,960 --> 00:20:21,760
ඔවුන්ගේ පච්ච සිපගැනීමෙන්,
ගැහැණු ළමයින් ලිහිල් කරයි.

298
00:20:21,840 --> 00:20:25,040
- හැමෝම ඔබට කැමති බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
- කුඩා විස්තර.

299
00:20:25,120 --> 00:20:28,120
-ආදි?
- ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නෑ ඔයාව අතාරින්න කියලා.

300
00:20:29,320 --> 00:20:31,200
පැහැදිලිවම මට අවශ්‍ය ඔබට යන්න දෙන්න!

301
00:20:31,280 --> 00:20:34,160
ගණන් ගන්න එපා. මම කාන්තාවන්ට කැමතියි,
ෙගත්තම් සහිත ගැහැණු ළමයින් නොවේ.

302
00:20:34,240 --> 00:20:36,840
- මම කවදාවත් ගෙතුම් අඳින්නේ නැහැ.
- බලන්න අක්කේ,

303
00:20:36,920 --> 00:20:39,280
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

304
00:20:39,360 --> 00:20:42,720
ඒ නිසා මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න,
සහ මම ඔබෙන් ඈත් වෙමි. තේරුම් ගත්තා ද?

305
00:20:44,840 --> 00:20:45,720
බූරුවා.

306
00:20:51,680 --> 00:20:53,440
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

307
00:20:54,760 --> 00:20:56,720
- ෂිට්, සමාවෙන්න. මේ ඔබේ ජීප් රථයද?
-නැහැ.

308
00:20:56,800 --> 00:20:59,040
නිකං රිංගීම් ටිකක්
පක්ෂයට රිංගපු අය.

309
00:20:59,120 --> 00:21:00,360
ඔබට අවශ්ය නම්, එය විනාශ කරන්න.

310
00:21:01,320 --> 00:21:02,520
ඔයා නෝවා නේද?

311
00:21:03,840 --> 00:21:06,800
නික් මාව බලාගන්න ඔයාව එව්වා නම්,
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

312
00:21:06,880 --> 00:21:09,680
මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි නැත.
මාරියෝ ඔහු කළ දේ මට කිව්වා.

313
00:21:10,480 --> 00:21:12,840
- ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියද?
- මාරියෝගේ? නැත.

314
00:21:12,920 --> 00:21:16,320
නැහැ, නික්ගේ. ඔහුට දිව තිබේ
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුගේම උගුරෙන්.

315
00:21:16,400 --> 00:21:18,240
නික් සහ මම ආපසු යනවා.

316
00:21:18,320 --> 00:21:21,800
- මට ඔබ ගැන කණගාටුයි, ඔහු පිස්සෙක්.
- ඔහුට ඔහුගේ දින තිබේ.

317
00:21:30,280 --> 00:21:31,920
ඒයි මොකක් ද? චියර්ස්!

318
00:21:32,680 --> 00:21:34,000
මොකද වෙන්නේ බල්ලා?

319
00:21:35,240 --> 00:21:37,040
ඔයාට කොහොම ද? කරදරයට සමාවෙන්න.

320
00:21:37,120 --> 00:21:39,960
මම ස්පෝර්ට්ස් කාර් එක ගත්තා නම්,
මට නිදහසට කරුණක් නොතිබෙන්නට ඇත.

321
00:21:40,040 --> 00:21:42,000
කමක් නෑ මම 4x4 ගන්නම්.

322
00:21:42,680 --> 00:21:43,960
-අපොයි.
-එය කුමක් ද?

323
00:21:44,040 --> 00:21:47,640
මට මගේ පෙම්වතාගේ පේන්න බෑ
සහ මගේ හොඳම මිතුරාගේ කතා.

324
00:21:47,720 --> 00:21:50,680
ඒ නිසා ඔබට අලුත් පෙම්වතෙක් අවශ්‍යයි
සහ නව හොඳම මිතුරා.

325
00:21:50,760 --> 00:21:53,000
- මම ජෙනා.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

326
00:21:53,080 --> 00:21:55,840
- මම යමක් ඔබන්න ඇති.
-මා දෙස බලන්න.

327
00:21:55,920 --> 00:21:59,200
ඒක අමතක කරන්න කෙල්ලේ.
බ්‍රා එක ගලවන්න, මත් වෙන්න,

328
00:21:59,280 --> 00:22:01,960
සහ උණුසුම්ම පුද්ගලයා සමඟ කටයුතු කරන්න.
ඒ පිළිවෙලට.

329
00:22:02,040 --> 00:22:05,720
මම ඇත්තටම ඒ හැමදේකටම කැමති නැහැ,
නියෝගය නොතකා.

330
00:22:05,800 --> 00:22:07,800
ජෙනා සමඟ කතා කරන ඒ උණුසුම් පුද්ගලයා කවුද?

331
00:22:08,360 --> 00:22:10,840
හොටී? ඔයා පැටලෙනවා මචන්.

332
00:22:10,920 --> 00:22:12,320
යන්න, මෙතනින් යන්න.

333
00:22:13,040 --> 00:22:16,160
මේක දාන්න ඉතින් රොනීගේ කල්ලියේ අය
ඔබට කරදර කරන්න එපා.

334
00:22:16,240 --> 00:22:18,440
මට දාන්න පුළුවන් ඕන දෙයක්
නික්ව ඈත් කරන්නද?

335
00:22:18,520 --> 00:22:20,960
හේයි! ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

336
00:22:21,040 --> 00:22:22,400
- හායි, මචන්.
- හායි.

337
00:22:23,400 --> 00:22:25,200
හේයි! හේයි, ෂූ!

338
00:22:25,280 --> 00:22:27,160
නැහැ, මේ සිංහයා, මගේ පෙම්වතා.

339
00:22:28,640 --> 00:22:32,000
- ඔහු අපේ කෙනෙක්.
- සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එහෙනම්.

340
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
හරි හරී.

341
00:23:08,760 --> 00:23:09,960
ආයුබෝවන්.

342
00:23:10,720 --> 00:23:12,640
ඉතින් ඔයා නික්ගේ නංගි.

343
00:23:13,360 --> 00:23:15,960
අපොයි, ආරංචිය වේගයෙන් ගමන් කරයි, රොනී.

344
00:23:16,040 --> 00:23:17,160
ඔව්.

345
00:23:25,200 --> 00:23:26,080
මොකක් ද වෙන්නේ?

346
00:23:27,680 --> 00:23:28,760
කෝක් හෝ මොජිටෝ?

347
00:23:31,720 --> 00:23:33,080
- කෝක්.
-මෙතන.

348
00:23:35,480 --> 00:23:37,440
- ෂිට් මේකේ රම් තියෙනවා.
- ටිකක්.

349
00:23:37,520 --> 00:23:39,800
-නැ ස්තුතියි.
- බොන්න, ඒක හොඳයි.

350
00:23:39,920 --> 00:23:42,400
- නෑ, ස්තූතියි.
-බොන්න, මෝඩ වෙන්න එපා.

351
00:23:43,440 --> 00:23:45,840
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔබ අවසන් වරට මගේ පක්ෂය කඩාකප්පල් කළා.

352
00:23:45,920 --> 00:23:48,520
මම ඔයාව මරන්න කලින් ඔයාගෙ ජීප් එක අරන් යන්න.

353
00:23:53,440 --> 00:23:55,920
ඇයි යාලුවනේ
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් සියල්ල විසඳන්නද?

354
00:23:56,000 --> 00:23:58,200
හරි. ඔයාගේ පහරින් මට තාම රිදෙනවා.

355
00:23:58,280 --> 00:24:01,080
අපි එකිනෙකාගේ මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටීමට එකඟ විය.

356
00:24:02,880 --> 00:24:03,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

357
00:24:04,000 --> 00:24:06,640
අර අපතයා
ගැහැණු ළමයින්ගේ බීම උල් කරමින් වටේ යයි.

358
00:24:06,720 --> 00:24:09,240
කුමක් ද? ජරාව.

359
00:24:09,880 --> 00:24:12,880
- මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
-නෑ, මම මාරියෝ එක්ක යනවා.

360
00:24:12,960 --> 00:24:15,480
මාරියෝ! මාරියෝ?

361
00:24:22,440 --> 00:24:25,520
මම හොඳින්, මට ටිකක් උණුසුම් බවක් දැනෙනවා, හරිද?

362
00:24:27,760 --> 00:24:30,800
හේයි, මාව තනි කරන්න.
මට සීතලයි, අපරාදේ.

363
00:24:31,440 --> 00:24:34,720
නෑ මචන් ආයේ නෑ. නෑ මට එලවන්න දෙන්න.

364
00:24:34,800 --> 00:24:38,040
- මට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ මෙයින් එකක් පැදවීමටයි.
- මගේ බබා? කවදාවත් නැහැ.

365
00:24:38,120 --> 00:24:41,480
-ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර ඇති අතර බලපත්‍රයක් නොමැත.
- මට කරකැවිල්ල වගේ.

366
00:24:41,560 --> 00:24:43,120
ඒත් ඔයා බිව්වා.

367
00:24:44,040 --> 00:24:45,280
එකම එක ෂොට් එකක්.

368
00:24:45,360 --> 00:24:47,560
ඔව්, නමුත් කාගේ හරි තනපටවලින්.

369
00:24:48,080 --> 00:24:53,520
හොඳ සහ ලුණු සහිත ටෙකීලා දහඩිය සමඟ මිශ්‍ර කර ඇත.
රසයි නේද?

370
00:25:00,000 --> 00:25:04,240
දියර වත් කිරීම ගැන ෆ්රොයිඩ් කුමක් කියයිද?
සහ ඔවුන් සියල්ල එලෙස උරා බොනවාද?

371
00:25:05,200 --> 00:25:08,760
ෆ්‍රොයිඩ් කියන්නේ උගුල් ගායකයෙක් නෙවෙයි.
ඔබ දන්නා පරිදි.

372
00:25:08,840 --> 00:25:11,920
එය කඳුළු වගුරුවන බව ඔහු පවසනු ඇත.
හෝ නරක දෙයක්,

373
00:25:12,000 --> 00:25:14,280
ඔබේ මවගේ පියයුරු මත.
ඒ නිසා එය උරා බොන්න!

374
00:25:14,360 --> 00:25:15,960
මගේ අම්මව තනි කරන්න.

375
00:25:17,120 --> 00:25:19,560
පැටියෝ, බොහීමියානු වීදුරුව කොහෙද?

376
00:25:19,640 --> 00:25:20,560
කාරණය කුමක් ද?

377
00:25:21,800 --> 00:25:26,480
ඔයාගෙ අම්මා ඔයාට කවදාවත් ඉගැන්නුවේ නෑ තියෙනවා කියලා
දියර වත් කිරීමට වීදුරුවක් ලෙස හඳුන්වන දෙයක්?

378
00:25:26,560 --> 00:25:29,680
හේයි, ඩාර්සි, මගේ මිතුරා!
මේ ඔබේ මී මුනුපුරා.

379
00:25:29,760 --> 00:25:32,560
නමුත් රැවටෙන්න එපා,
ඔහු ඔබ මෙන් ඉංග්‍රීසි කාරයෙක් නොවේ,

380
00:25:32,640 --> 00:25:34,480
ඔහුගේ අතේ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පවා.

381
00:25:35,240 --> 00:25:36,160
ඔහ්, මගේ!

382
00:25:36,800 --> 00:25:38,640
මෙය කුමක් ද?

383
00:25:38,720 --> 00:25:42,320
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඔයාගේ ස්ටෙරොයිඩ් බොනවා කියලා
නමුත් වීදුරුවෙන්, හරිද?

384
00:25:42,400 --> 00:25:44,960
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? වීදුරු යනු දියරයකි.

385
00:25:45,040 --> 00:25:48,520
තවත් දියරයක් රඳවා තබා ගන්නා ද්රවයකි.
පිළිවෙලට, හරිද?

386
00:25:49,760 --> 00:25:53,000
ඔබට හැඟීම් ඇති කිරීමට හැකි නම්,
ඔබ එය අගය කරනු ඇත.

387
00:25:54,240 --> 00:25:58,040
වීදුරු ඉතා සෙමින් ගලා යයි
ඝන ලෙස පෙනෙන බව.

388
00:25:58,880 --> 00:26:00,280
ඒ නිසාම එය බිඳෙන සුළුයි.

389
00:26:01,040 --> 00:26:04,160
අමාරු, නමුත් බිඳෙන සුළුය.

390
00:26:06,960 --> 00:26:08,600
නැත, ආලෝකය නොවේ!

391
00:26:17,640 --> 00:26:18,600
මාව අල්ලන්න එපා.

392
00:26:20,720 --> 00:26:22,000
බූරුවා.

393
00:26:38,360 --> 00:26:39,600
නෝවා.

394
00:26:39,680 --> 00:26:41,160
සොඳුරිය, අවදි වන්න.

395
00:26:42,080 --> 00:26:43,440
- සොඳුරිය.
- රෆායෙලා!

396
00:26:43,520 --> 00:26:45,120
එන්න පැටියෝ.

397
00:26:46,600 --> 00:26:47,560
ඉදිරියට එන්න.

398
00:26:48,880 --> 00:26:50,040
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

399
00:26:50,600 --> 00:26:51,960
-මෙතන.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

400
00:26:52,040 --> 00:26:53,520
මගුල් දොර අරින්න!

401
00:26:54,520 --> 00:26:55,920
එළියට එන්න එපා, හරිද?

402
00:26:58,400 --> 00:27:00,600
එය විවෘත කරන්න, නැතහොත් මම එය බිඳ දමමි!

403
00:27:17,480 --> 00:27:20,520
- ඔබ මයිකල්ගේ නිවසේ වැඩ කරනවාද?
- ඔව්.

404
00:27:20,600 --> 00:27:23,680
- ඉබුප්රොෆෙන්?
- ස්තූතියි, මාර්ටින්.

405
00:27:24,240 --> 00:27:28,120
- කෝපි, මිස්?
-ස්තූතියි, මෝර්ටිමර්, මමම ඒක ගන්නම්.

406
00:27:28,960 --> 00:27:32,080
- ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?
- ඔයාට ඇත්තටම මතක නැද්ද?

407
00:27:33,360 --> 00:27:36,520
- මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
- ඔබේ පියා එම දොර හරහා යන විට.

408
00:27:36,600 --> 00:27:39,160
- අපි බලමු කවුද නරක අතට හැරෙන්නේ කියලා.
-මට කියන්න.

409
00:27:40,320 --> 00:27:42,840
මම ඔයාව ඇඳට දැම්මා
සහ බොහෝ දේ සිදු විය.

410
00:27:42,920 --> 00:27:44,000
ඔයා මාව ඇල්ලුවේ නැහැ.

411
00:27:44,080 --> 00:27:47,840
මනෝ ව්‍යාධිකයෙක් කරන්නේ එයයි.
ඔබ වඩාත් විකෘති වී ඇත, නික් ලෙස්ටර්.

412
00:27:47,920 --> 00:27:49,880
- ඇත්තටම?
- මම දන්නවා ඔයා යමක් කළා කියලා.

413
00:27:49,960 --> 00:27:51,600
- ඔබ මාව පටිගත කළාද?
-නැහැ.

414
00:27:51,680 --> 00:27:53,720
මට තිබුණා, ඔබ ඉතා විහිලු විය.

415
00:27:56,520 --> 00:27:57,880
සුභ උදෑසනක්.

416
00:27:57,960 --> 00:27:59,240
-සුභ උදෑසනක්.
- හායි.

417
00:27:59,320 --> 00:28:00,800
- හායි.
- ඊයේ රෑ කොහොමද?

418
00:28:00,880 --> 00:28:01,960
අවසන් රාත්රිය?

419
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
- ඔයා දන්නවද මම ඊයේ රෑ කොහෙද හිටියේ කියලා?
- ඔව්, ජෙනාගේ ළඟ.

420
00:28:06,800 --> 00:28:10,480
ඔයා මට මැසේජ් එව්වා ඔයා ඉන්නවා කියලා
La La Land නැරඹීමට එහි.

421
00:28:10,560 --> 00:28:13,000
- මම කළාද?
- ජෙනා ඉතා ධනවත් පවුලකින්.

422
00:28:14,480 --> 00:28:17,880
හොඳයි, කාරණයට අමතරව එයයි.
ඇගේ පෙම්වතා කාර්මිකයෙක්.

423
00:28:17,960 --> 00:28:19,680
ඔයා නියමෙට ගොඩ යන්නයි යන්නේ.

424
00:28:19,760 --> 00:28:20,600
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

425
00:28:20,680 --> 00:28:23,000
ඇයව හඳුන්වා දීම ගැන ස්තුතියි
ඔබේ මිතුරන්ට.

426
00:28:23,080 --> 00:28:25,280
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
උදව් කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

427
00:28:25,360 --> 00:28:26,640
ඔයා හරිම මිහිරියි.

428
00:28:27,280 --> 00:28:29,920
ඒ වගේම මට සතුටුයි
ඔබ ඔබේ වෙනස්කම් විසඳා ඇත.

429
00:28:32,680 --> 00:28:35,720
අම්මේ, මම නික් ගැන වැරදියි.
ඔහු පුදුමයි

430
00:28:37,040 --> 00:28:39,520
ඔයාගේ වයසේ කොල්ලෝ හිටියද?

431
00:28:39,600 --> 00:28:40,760
මට මිතුරන් අවශ්‍ය නැත.

432
00:28:40,840 --> 00:28:43,480
ඔබ මාව ඩෑන්ගෙන් වෙන් කළා,
නමුත් මම ඔහුව අමතක කරන්නේ නැහැ.

433
00:28:43,560 --> 00:28:46,880
- පැටියෝ...
-ඔහු මේ සියලු නෝක්කාඩු වලට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

434
00:28:50,520 --> 00:28:51,680
ඩෑන්?

435
00:28:52,920 --> 00:28:56,360
ඇගේ පෙම්වතා. ඇයට ඔහු නැතුව පාලුයි,
ඇයට නරක රාත්‍රියක් ගත වන්නට ඇත.

436
00:28:57,520 --> 00:28:59,320
තවත් පෑන්කේක්?

437
00:29:00,080 --> 00:29:01,560
මම හොඳින්. ස්තූතියි, පෙට්රා.

438
00:29:04,480 --> 00:29:07,160
- මෙන්න හොඳයි.
- මම අව්වට පිච්චෙනවා.

439
00:29:14,840 --> 00:29:16,240
නොදන්නා අංකය

440
00:29:17,120 --> 00:29:17,960
හලෝ?

441
00:29:19,280 --> 00:29:20,200
ඔව්?

442
00:29:23,840 --> 00:29:25,520
- පරෙස්සම් වන්න, සිංහයා.
- ඉතින් නියමයි.

443
00:29:25,600 --> 00:29:26,640
මම ඔයාට ගැහුවා.

444
00:29:30,280 --> 00:29:31,520
හේයි නංගි.

445
00:29:32,800 --> 00:29:35,000
ආයේ කවදාවත් මගේ ෆෝන් එක අල්ලන්න එපා.

446
00:29:35,080 --> 00:29:37,080
ආයෙත් මගේ එක පක්ෂයක් විනාශ කරන්න එපා.

447
00:29:38,320 --> 00:29:40,440
- ලා ලා ලෑන්ඩ්?
- එය ඔබට ගැලපේ.

448
00:29:40,520 --> 00:29:42,040
මම කුකුළු පැටවුන්ට වෛර කරනවා.

449
00:29:42,120 --> 00:29:44,520
ඔබ කාමුක දර්ශන වලට වැඩියි නේද?
ඒ මූණත් එක්ක...

450
00:29:45,080 --> 00:29:46,040
ඇයව තනි කරන්න.

451
00:29:46,680 --> 00:29:50,000
- ඒවා නොසලකා හරින්න.
- ඒක හොඳයි. මට මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකිය.

452
00:29:50,720 --> 00:29:53,320
අයියේ ඔයාට මගහැරුනා
පක්ෂයේ හොඳම කොටස මත.

453
00:29:53,400 --> 00:29:55,560
මම දන්නවා මචන්. මම කඩා වැටුණා.

454
00:29:55,640 --> 00:29:56,840
මම නැවතිලා කියවගෙන ගියා.

455
00:29:58,280 --> 00:30:01,680
හේයි, වීදුරු ද්‍රවයක් බව ඔබ දැන සිටියාද?

456
00:30:01,760 --> 00:30:02,960
පිස්සු නේද?

457
00:30:03,040 --> 00:30:05,800
-ඔයා මට බනිනවද?
-මම බැරෑරුම්.

458
00:30:05,880 --> 00:30:08,880
මම දිවුරනවා. සුළං ආවරණ
ඔබ ගරාජයේ ආදේශ කරනවාද?

459
00:30:08,960 --> 00:30:10,440
පිරිසිදු දියර. ඒ කොහොමද?

460
00:30:10,520 --> 00:30:13,040
- ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කුමක් ද, සහෝදරයා?
- ක්රිස්ටල්.

461
00:30:14,440 --> 00:30:17,160
මයිකල්, අද රෑ
අපි ඒ ලියකියවිලි කරන්න ඕන.

462
00:30:17,240 --> 00:30:19,560
- අපි හමුවිය යුත්තේ කීයටද?
-9:00 මගේ ස්ථානයේ?

463
00:30:19,640 --> 00:30:20,840
9:00? හරි හරී.

464
00:30:22,920 --> 00:30:25,800
- අපට පීසා ඇණවුම් කළ හැකිය.
-හරි හරී. සිසිල්.

465
00:30:29,320 --> 00:30:30,680
මට මේකට උදව් කරන්න එන්න.

466
00:30:31,560 --> 00:30:32,920
ලස්සනයි නේද?

467
00:30:35,680 --> 00:30:37,640
දැන්, මී පැණි වෙත මැස්සන් මෙන් ...

468
00:30:37,720 --> 00:30:39,360
- නික්.
-කුමක් ද?

469
00:30:39,440 --> 00:30:42,320
- ඔබ අපට ඔබේ සාදයට ආරාධනා කළේ නැත.
- මම ඔබව එහි දුටුවෙමි.

470
00:30:42,400 --> 00:30:45,000
අනේ අපිට අද රෑ රේස් එකට එන්න පුලුවන්ද?

471
00:30:46,920 --> 00:30:49,000
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

472
00:30:52,160 --> 00:30:54,400
අද කාලගුණය හොඳයි නේද?

473
00:31:32,000 --> 00:31:34,600
නික්! නික්! නික්!

474
00:31:52,200 --> 00:31:53,400
වාසනාව, බබා.

475
00:31:54,960 --> 00:31:57,480
හයවන හැරීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න, එය උපක්‍රමශීලී ය.

476
00:31:57,560 --> 00:31:58,640
-හරි හරී?
- කරදර වෙන්න එපා.

477
00:31:58,720 --> 00:32:00,760
ඒක තමයි. යන්න, නික්!

478
00:32:01,960 --> 00:32:03,240
කාරණය කුමක් ද?

479
00:32:05,720 --> 00:32:08,440
ඔයා බයද
ඔබ අවසන් තරගයට එන්නේ නැද්ද?

480
00:32:08,520 --> 00:32:11,200
බය වෙන්න එපා මම ඔයාට ගහනවා
මම හැම අවුරුද්දෙම කරනවා වගේ.

481
00:32:11,280 --> 00:32:12,280
ෂුවර්.

482
00:32:24,720 --> 00:32:25,680
සූදානම්ද?

483
00:32:27,960 --> 00:32:28,800
සූදානම්ද?

484
00:33:02,800 --> 00:33:04,160
එන්න, නික්!

485
00:33:28,560 --> 00:33:31,320
එන්න, ඒක තමයි! එය මත පියවර!

486
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
නෝවා!

487
00:33:48,400 --> 00:33:49,920
- හේයි!
- මොනතරම් පුදුමයක්ද!

488
00:33:56,600 --> 00:33:59,240
ඉදිරියට එන්න! යන්න!

489
00:34:02,680 --> 00:34:03,640
ඉදිරියට එන්න!

490
00:34:07,960 --> 00:34:10,520
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා.
ඔහු අවධානය යොමු කර නැත.

491
00:34:16,880 --> 00:34:18,520
අපි යමු!

492
00:34:18,600 --> 00:34:19,920
එන්න, නික්!

493
00:34:20,679 --> 00:34:22,199
ගැටලුව හයවන හැරීමයි.

494
00:34:22,280 --> 00:34:25,360
ඔහු පුළුල් පැත්ත හරහා හැරිය යුතුය
සහ තිරිංග නවත්වන්න.

495
00:34:25,440 --> 00:34:26,760
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

496
00:34:48,280 --> 00:34:49,840
නැහැ!

497
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
අපි යමු!

498
00:35:01,560 --> 00:35:04,400
ඔව්! එන්න, බල්ලා!

499
00:35:04,480 --> 00:35:05,880
ඉදිරියට එන්න!

500
00:35:05,960 --> 00:35:09,000
නික්! නික්! නික්! නික්!

501
00:35:09,760 --> 00:35:12,240
ඇය තවත් බොහෝ දේ සඳහා නැවත පැමිණ ඇත.
ඇය ඔහුගේ පෙම්වතියද?

502
00:35:12,320 --> 00:35:14,760
ඇනා? ඔහුගේ එකම පෙම්වතිය එම යන්ත්‍රයයි.

503
00:35:18,760 --> 00:35:19,960
ඔව්!

504
00:35:22,200 --> 00:35:23,400
මේ මගුලට ගරහන්න.

505
00:35:27,600 --> 00:35:28,440
පුදුමයි!

506
00:35:28,520 --> 00:35:29,400
රූපය ලැබිණි

507
00:35:31,520 --> 00:35:32,720
මේ මොන මගුලක්ද?

508
00:35:34,240 --> 00:35:36,000
නැහැ, මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

509
00:35:36,080 --> 00:35:38,280
- ඔබේ පෙම්වතා?
- සහ මගේ හොඳම මිතුරා!

510
00:35:38,360 --> 00:35:40,240
ඇය වහාම ඔහුගේ මුහුණ උරනවා.

511
00:35:41,280 --> 00:35:44,240
මගුල් කූඩැල්ලෝ! දෙයියනේ මගුලක්!

512
00:35:45,240 --> 00:35:47,560
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- හේයි, මෙහෙ එන්න.

513
00:35:47,640 --> 00:35:49,640
- අඬන්න.
-කොහෙත්ම නැහැ.

514
00:35:49,720 --> 00:35:53,160
"මත්වෙලා කවුරුහරි කොල්ලෙක් එක්ක කතා කරන්න"?
නැත්නම් අනිත් පැත්තද?

515
00:35:53,240 --> 00:35:54,800
ඔහු කෙතරම් උණුසුම්ද යන්න මත රඳා පවතී.

516
00:36:00,320 --> 00:36:01,360
අම්මපා.

517
00:36:21,120 --> 00:36:22,440
ඉදිරියට එන්න!

518
00:36:24,920 --> 00:36:26,280
හීට්ස්

519
00:36:47,640 --> 00:36:49,640
එන්න!

520
00:36:57,600 --> 00:36:59,080
රූපය ලැබිණි

521
00:37:17,600 --> 00:37:19,720
අවසන් තරඟය

522
00:37:32,920 --> 00:37:34,200
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

523
00:37:34,280 --> 00:37:36,480
කැමරාව දෙස බලන්න, හරිද? දැන් මාව සිපගන්න.

524
00:37:41,720 --> 00:37:45,560
Leonardo Daniel Ponce de la Rosa,
ඔයාගේ බූරුවා මගේ කාර් එකේ.

525
00:37:46,360 --> 00:37:48,560
- සමාවෙන්න, නික්.
-යනවා යන්න.

526
00:37:52,760 --> 00:37:55,160
බිය ගැන්වීම නවත්වන්න
මා අසලට එන සියල්ලෝ.

527
00:37:55,240 --> 00:37:58,040
ඔයා තාම බොනවා
මිනිසුන් ඔබට දෙන සෑම දෙයක්ම.

528
00:37:58,120 --> 00:37:59,880
ඉතින් කුමක් ද?

529
00:37:59,960 --> 00:38:02,840
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නේ නැහැ.
විශේෂයෙන් ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත්නම්.

530
00:38:03,440 --> 00:38:05,400
- මට අවශ්‍ය වූයේ පින්තූරයක් පමණි.
- පින්තූරයක්?

531
00:38:05,480 --> 00:38:09,240
- ඔව්. යමෙකු සිප ගැනීම.
- හරි. ඩෑන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නද හදන්නේ?

532
00:38:09,320 --> 00:38:12,080
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

533
00:38:13,040 --> 00:38:15,400
ඉතින් ඒක තමයි
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම කළා.

534
00:38:15,480 --> 00:38:20,160
සමාවෙන්න මම ඔබ තරම් සංකීර්ණ නැහැ,
ලොකු එකක් තියෙන්නේ කාටද කියලා ඔප්පු කරන්න කාර් රේස් කරනවා.

535
00:38:31,000 --> 00:38:32,440
මට ඔබේ පින්තූරය ලැබුණොත්,

536
00:38:34,680 --> 00:38:36,520
ඔබ දැනටමත් ගෙදර යනවාද?

537
00:38:38,440 --> 00:38:39,440
සමහර විට.

538
00:38:41,040 --> 00:38:41,960
සමහර විට?

539
00:39:15,280 --> 00:39:16,360
දිව?

540
00:39:17,360 --> 00:39:18,280
හරි හරී.

541
00:39:42,800 --> 00:39:44,200
ඔන්න ඔහේගේ පින්තූරයක්.

542
00:39:45,840 --> 00:39:47,120
ඉදිරියට එන්න.

543
00:39:48,320 --> 00:39:51,080
මෙතන ඉන්න.
මම ගිහින් ජෙනාව අරන් එන්නම් ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

544
00:39:59,160 --> 00:40:01,320
කොහොම හරි මම ආපහු පාටියට යනවා.

545
00:40:01,400 --> 00:40:04,360
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම මුළු රෑම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

546
00:40:09,400 --> 00:40:12,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අවසාන තරඟයට පෙර අපට කාලය තිබේද?

547
00:40:12,320 --> 00:40:13,600
ඉක්මන් එකක් විතරයි.

548
00:40:18,880 --> 00:40:23,000
පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගැනීමට මට ගත වූයේ පැය භාගයක් පමණි
ඔබට වඩා උද්වේගකරයි. අපි ඉවරයි.

549
00:40:23,080 --> 00:40:24,120
එතන.

550
00:40:39,560 --> 00:40:40,480
ඉතින් නියමයි.

551
00:40:45,160 --> 00:40:47,800
ආයුබෝවන්. ඔබ මෝටර් රථ ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පැහැදිලිය.

552
00:40:48,880 --> 00:40:50,440
මම එක පාරක් දෙකක් රේස් කරලා තියෙනවා.

553
00:40:50,520 --> 00:40:54,160
- මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ පළවෙනි වතාව කියලා.
-මම ප්රාර්ථනා කරනවා. ඒත් මම රේස් පදින්නේ නැහැ.

554
00:40:54,240 --> 00:40:56,800
නැද්ද? එසේනම් ඔබ ආරම්භක රේඛාවේ සිටින්නේ ඇයි?

555
00:41:05,280 --> 00:41:06,920
දැනටමත්? මෙතරම් ඉක්මනින්?

556
00:41:08,280 --> 00:41:12,080
නැහැ, ඒයි, මම ...
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, මම රේස් කරන්නේ නැහැ, නික් තමයි.

557
00:41:12,160 --> 00:41:13,880
ඉතින් ඇයි එයා මෙතන නැත්තේ?

558
00:41:14,520 --> 00:41:15,680
ජරාව.

559
00:41:25,240 --> 00:41:27,240
ඔහ්, බබා! ඔයා කොහේද යන්නේ?

560
00:41:27,320 --> 00:41:29,120
කවුරුවත් තරඟ නොකළොත් අපි දිනනවා.

561
00:41:33,560 --> 00:41:35,080
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට ඕන කියලා.

562
00:41:35,160 --> 00:41:38,680
ඔබ කාන්තාවක් නිසා,
මම ඔබට තත්පර පහක ආරම්භයක් දෙන්නම්.

563
00:41:39,560 --> 00:41:42,120
-ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- තත්පර පහක්?

564
00:41:47,360 --> 00:41:48,360
මොකද වෙන්නේ, නික්?

565
00:41:49,240 --> 00:41:50,960
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- සූදානම්ද?

566
00:41:51,040 --> 00:41:53,000
- ඔබට මගේ පෙළ ලැබුණේ නැද්ද?
- කුමන පෙළද?

567
00:41:53,080 --> 00:41:54,040
සූදානම්ද?

568
00:41:54,120 --> 00:41:56,680
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්, ...

569
00:41:58,240 --> 00:41:59,440
ඔයා මාව ජරාව කරනවා.

570
00:42:07,440 --> 00:42:09,360
කුමක් ද? ඇයි ඔවුන් යන්නේ නැත්තේ?

571
00:42:13,120 --> 00:42:17,120
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබට ආරම්භයක් ලබා දුන්නා.

572
00:42:17,200 --> 00:42:18,800
මම දන්නවා, මම එය භාවිතා කරනවා.

573
00:42:19,560 --> 00:42:23,960
අපි අවසන් රේඛාවට ළඟා වන විට,
මට ඕන මිනිස්සු දැනගන්නවා ගෑනියෙක් ඔයාට ගහනවා කියලා.

574
00:42:41,440 --> 00:42:42,440
මොන මගුලක්ද?

575
00:42:55,800 --> 00:42:56,920
හේයි!

576
00:42:57,760 --> 00:42:58,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

577
00:43:02,520 --> 00:43:03,920
මොන මගුලක්ද මන්දා?

578
00:43:15,680 --> 00:43:17,240
මම මේ කෙල්ලට කැමතියි.

579
00:43:22,720 --> 00:43:25,120
ඉදිරියට එන්න!

580
00:43:39,080 --> 00:43:40,560
හයවන හැරීම.

581
00:43:54,800 --> 00:43:57,360
ඇය තිරිංග ගන්නේ නැත.
ඇය ධාවන පථයෙන් ඉවතට දුවනු ඇත.

582
00:44:15,520 --> 00:44:17,480
ඔව්! ඒක ගන්න!

583
00:44:25,280 --> 00:44:26,120
අපොයි!

584
00:44:26,200 --> 00:44:27,240
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

585
00:44:29,520 --> 00:44:31,240
ඔහු මොනවද කරන්නේ? එයාට පිස්සු!

586
00:44:55,280 --> 00:44:57,560
ඔව්!

587
00:44:57,640 --> 00:44:59,880
ඔව්! ඔව්!

588
00:45:11,320 --> 00:45:13,520
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
- නමුත් මම දිනුවා.

589
00:45:13,600 --> 00:45:16,440
- ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
- අපරාදේ වංචාකාරයෝ!

590
00:45:18,600 --> 00:45:20,080
මොකද වුණේ, ලෙස්ටර්?

591
00:45:20,160 --> 00:45:22,360
අවසන් තරගය ඔබත් මමත් අතර විය.

592
00:45:22,440 --> 00:45:24,600
ඔබ නීති රීති සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැර ඇත.

593
00:45:24,680 --> 00:45:27,120
- ඉතින් අපි දිනනවා.
- ඒක විහිළුවක්.

594
00:45:27,200 --> 00:45:29,360
ඇය කල්ලියේ නැත. අපි නැවත තරඟ කරන්නෙමු.

595
00:45:29,440 --> 00:45:31,200
ඇය තමයි. ඇය පටි පැළඳ සිටී.

596
00:45:31,280 --> 00:45:34,000
ඔයා තමයි වංචා කළේ
මා තුළට රිංගීමෙන්.

597
00:45:34,080 --> 00:45:36,400
අනික මම තාම ඔයාට ගැහුවා, අපතයා. කාන්තාවක්.

598
00:45:36,480 --> 00:45:37,640
මා දෙස බලන්න. කාන්තාවක්.

599
00:45:37,720 --> 00:45:39,880
- කටවහගෙන ඉන්න නේද?
- සමාවෙන්න, නික්.

600
00:45:39,960 --> 00:45:42,800
නීති රීති වේ. ඒ නිසා ගෙවන්න.

601
00:45:45,680 --> 00:45:47,400
මම 15,000 මාරු කරනවා.

602
00:45:47,480 --> 00:45:51,120
- නික්, ඒක පිස්සුවක්.
- ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැකි විය. චලනය කරන්න.

603
00:45:51,200 --> 00:45:54,360
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි,
මට ඉතිරි කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වුවද.

604
00:45:55,000 --> 00:45:56,400
සහ අනෙක් කාරණය?

605
00:45:56,480 --> 00:45:59,760
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ඒ සුන්දරත්වයෙන් වෙන් වෙන්න

606
00:45:59,840 --> 00:46:01,600
නමුත් ඔබට තේරීමක් නැත.

607
00:46:06,720 --> 00:46:09,160
නික්? ඔයාට ඒක එයාට දෙන්න බෑ.
ඔයාට පිස්සු ද?

608
00:46:09,240 --> 00:46:12,160
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔයාව ඕනෑම වෙලාවක ගමනක් යන්නම්.

609
00:46:12,240 --> 00:46:15,160
ඔබ එය භුක්ති විඳීමට යන්නේ නැත.
ඇයි දන්නවද?

610
00:46:15,240 --> 00:46:17,400
-නැහැ.
- මොකද මම ඔයාට හොඳට ගැහුවා.

611
00:46:17,480 --> 00:46:20,440
ඒක හැමෝටම මතක ඇති
ඔබ එහි පෙන්වන විට.

612
00:46:21,520 --> 00:46:22,400
නික්.

613
00:46:23,240 --> 00:46:24,800
කරුණාකර.

614
00:46:24,880 --> 00:46:27,880
ඊළඟ වතාවේ,
ඒ බැල්ලිය ගෙදරින් එලියට දාන්න එපා.

615
00:46:32,360 --> 00:46:33,560
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

616
00:46:56,000 --> 00:46:57,160
රෆායෙලා!

617
00:47:06,440 --> 00:47:08,080
ඉදිරියට තල්ලු කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

618
00:47:08,160 --> 00:47:09,680
මොකක්ද අවුල කෙල්ලේ? අපි යමු.

619
00:47:15,560 --> 00:47:17,800
කාර් එකට නගින්න. ඉදිරියට එන්න.

620
00:47:20,920 --> 00:47:21,920
අපි යමු, සහෝදරයා!

621
00:47:27,400 --> 00:47:28,240
චලනය කරන්න!

622
00:47:29,960 --> 00:47:31,440
පදවන්න!

623
00:47:40,680 --> 00:47:41,640
ඔබ.

624
00:47:45,120 --> 00:47:47,360
- ඔවුන් අපව අනුගමනය කරනවාද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

625
00:47:47,440 --> 00:47:48,720
ජෙනා, ඔයා හොඳින්ද?

626
00:47:49,240 --> 00:47:52,360
-මට පිළිතුරු දෙන්න.
- මට හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න. මම කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

627
00:47:52,440 --> 00:47:53,880
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම් මට කණගාටුයි.

628
00:47:53,960 --> 00:47:55,920
- ඔයා මට ආදරේ නිසාද?
- පටන් ගන්න එපා.

629
00:47:56,000 --> 00:47:58,840
- ටිකක්වත් නැද්ද?
- කෙල්ලේ, මට බනින එක නවත්වන්න.

630
00:47:58,920 --> 00:48:01,120
- දෙයියනේ ඔයා කොර වෙලා.
- "ඔයා කොර වෙලා."

631
00:48:10,040 --> 00:48:14,200
-ඉදිරියට එන්න! නැගිටින්න, ඔයා හොඳටම නිදාගෙන.
- මටත් අද සනීප නෑ.

632
00:48:14,280 --> 00:48:17,200
අද විල්ගේ කොම්පැනියේ උත්සවය
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

633
00:48:18,160 --> 00:48:20,720
නොදන්නා: තබා ගත යුතුය
ඔබේ කට වහන්න, බැල්ලිය.

634
00:48:20,800 --> 00:48:22,040
ඒ ඩෑන් ද?

635
00:48:22,840 --> 00:48:26,440
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා මේ තරම් සමීපයි කියලා
ඔහුට සහ බෙටීට. මට කණගාටුයි.

636
00:48:26,520 --> 00:48:28,840
- ඒක දැන් වැඩක් නෑ.
- ඒක කරනවා.

637
00:48:28,920 --> 00:48:30,680
මට ඔයාව මෙහෙම දකින්න ඕන නෑ.

638
00:48:30,760 --> 00:48:33,880
ඔබ මමී බවට පත් වනු ඇත
ඒ සියලුම ඊජිප්තු කපු සමග.

639
00:48:33,960 --> 00:48:37,720
මෙන්න සැලැස්ම: උදෑසන ආහාරය
වෙරළ සමාජ ශාලාවේ සහ පසුව කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවේ.

640
00:48:37,800 --> 00:48:40,200
කුමන එක ද?
විල් සහ නික් ටක්සෙඩෝ එකක් අඳිනු ඇත.

641
00:48:40,280 --> 00:48:41,120
නික් මෙහේ?

642
00:48:41,200 --> 00:48:42,680
එයා අතුරුදහන් වෙලා දවස් 4ක්.

643
00:48:42,760 --> 00:48:46,160
ඒත් එයා දන්නවා මේක වැදගත් කියලා
ඔහුගේ පියාට. ඔහු පෙන්වයි.

644
00:48:50,120 --> 00:48:51,440
නැවතත් ඒ වෛරකාරයා?

645
00:48:51,520 --> 00:48:54,120
රොනී වෙන්න ඕන නේද?
ඔහුව අවහිර කරන්න.

646
00:48:54,680 --> 00:48:58,160
ඔව්... මම මේ දැන් ආවා
හැමෝම දැනටමත් මට වෛර කරනවා.

647
00:48:58,240 --> 00:48:59,960
ඔබ පැළඳ සිටින්නේ කුමන එකද?

648
00:49:16,920 --> 00:49:18,480
හේයි, විල්! කුමන එක ද?

649
00:49:19,120 --> 00:49:20,840
දෙකම ලස්සනයි.

650
00:49:20,920 --> 00:49:23,720
මම නිර්මාණකරුවන්ට කියන්නම්,
නමුත් මා ඇඳිය යුත්තේ කුමන එකද?

651
00:49:23,800 --> 00:49:25,400
අපි පෙරහුරුව සඳහා ප්‍රමාද වනු ඇත.

652
00:49:26,440 --> 00:49:27,960
මම දන්නේ නැහැ. කළු එක.

653
00:49:28,040 --> 00:49:31,240
වැදගත් අය එහි සිටිනු ඇත.
විනිසුරුවරුන්, නීතිඥවරුන්...

654
00:49:31,320 --> 00:49:34,560
- අපිට මේක අහම්බෙන් තියන්න බෑ.
- විවේක ගන්න, ඔබ ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.

655
00:49:34,640 --> 00:49:36,040
කාරණය එය නොවේ.

656
00:49:37,760 --> 00:49:38,960
කාරණය කුමක් ද?

657
00:49:40,800 --> 00:49:43,720
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?
හොඳ මදිද?

658
00:49:44,560 --> 00:49:45,640
ඒකද?

659
00:49:46,840 --> 00:49:48,280
මා දෙස බලන්න.

660
00:49:49,720 --> 00:49:52,640
ඔබ සමත් වී ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ වඩා වැදගත් පරීක්ෂණ.

661
00:49:52,720 --> 00:49:54,320
මෙය ළමා ක්රීඩාවක් වනු ඇත.

662
00:49:56,240 --> 00:49:58,160
ඔබ මා තුළ දුටුවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

663
00:49:59,320 --> 00:50:02,000
මට ඔයාව මතකයි
එම ආසන දෙව්මැදුර හරහා ගමන් කිරීම,

664
00:50:02,080 --> 00:50:05,320
සහ එහි පූජාසන විස්තර කිරීම
සහ එහි ගෝලාකාර එවැනි ආශාවකින්

665
00:50:05,400 --> 00:50:07,880
පෙනුනා කියලා
ඔබ එය ඔබම ගොඩනඟා ගත්තාක් මෙන්.

666
00:50:07,960 --> 00:50:11,600
මට එය නැවත ඔබට පෙන්විය යුතුය
මොකද ඔයා කවදාවත් උඩ බැලුවේ නැහැ.

667
00:50:12,160 --> 00:50:13,760
අද රාත්‍රියත් එසේම වේවි.

668
00:50:13,840 --> 00:50:15,960
මට ඇස් පෙනෙන්නේ ඔබ ගැන පමණයි.

669
00:50:16,680 --> 00:50:18,560
හේයි. මට සවන් දෙන්න.

670
00:50:19,880 --> 00:50:24,760
මෙම පවුල සහ එහි සියලුම සමාගම්,
ඒවා විශාල ආසන දෙව්මැදුරක් ලෙස සලකන්න.

671
00:50:25,400 --> 00:50:28,160
සහ ඔබ වනු ඇත
පරිපූර්ණ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකය. හරි හරී?

672
00:50:29,760 --> 00:50:31,800
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

673
00:50:35,960 --> 00:50:37,600
ඉක්මන් කරන්න.

674
00:50:43,680 --> 00:50:45,840
මම රෝස පාට එක අඳින්න හිතනවා.

675
00:50:51,480 --> 00:50:54,440
හේ, ඔබ දන්නවා රුද්‍රිගෝ
මගේ පෙම්වතා වීමට අවශ්‍යද?

676
00:50:54,560 --> 00:50:56,360
blond? ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද?

677
00:50:56,480 --> 00:50:58,760
-නැහැ.
- හොඳ කෙල්ල!

678
00:50:58,840 --> 00:51:00,520
ඔබට සිදු වන්නේ හද කැළඹීම පමණයි.

679
00:51:00,600 --> 00:51:03,800
මම කරන දේ කරන්න නංගි..
ප්‍රමාද වීමට පෙර පලා යන්න.

680
00:51:03,880 --> 00:51:07,160
මට දැනටමත් පෙම්වතුන් දෙදෙනෙක් සිටී.
මට තුනක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

681
00:51:09,680 --> 00:51:10,800
මගේ රුධිර සීනි.

682
00:51:13,120 --> 00:51:15,440
මෙහෙට එන්න පැටියෝ. ඔන්න අපි යනවා.

683
00:51:16,880 --> 00:51:20,520
අම්මා ආයෙත් ගමනක් යනවා..
ඔබ මාව බලන්න එනවද?

684
00:51:21,240 --> 00:51:22,120
මම දන්නේ නැහැ.

685
00:51:22,200 --> 00:51:24,840
- ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
- ඇය කිව්වේ නැහැ.

686
00:51:26,960 --> 00:51:28,760
ඇය ආපසු නොඑන්නේ නම්?

687
00:51:28,840 --> 00:51:30,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

688
00:51:30,600 --> 00:51:33,240
එයා මගේ තාත්තාව දික්කසාද කළොත් මොකද වෙන්නේ
සහ මාව අත්හරිනවාද?

689
00:51:33,320 --> 00:51:36,280
-එහෙම වෙන්නේ නෑ රත්තරන්.
- ඇය එය ඔබට කළා.

690
00:51:37,640 --> 00:51:39,320
ඒක වෙනස් වුණා මැණික.

691
00:51:40,080 --> 00:51:43,600
මම විනාශකාරී පුතෙක් විය,
ඉවසන්න බැරි පුංචි යකා.

692
00:51:43,680 --> 00:51:47,800
ඔබ මෙන් නොව. ඔබ කුඩා දේවදූතයෙක්.
ඔබ පියාපත් සහ සෑම දෙයක්ම වර්ධනය වේ.

693
00:51:51,400 --> 00:51:52,520
හේයි, මැගී...

694
00:51:53,360 --> 00:51:55,040
මට අද වේලාසනින් යන්න වෙනවා.

695
00:51:55,120 --> 00:51:57,720
නැහැ, ඇයි? කරුණාකර යන්න එපා!

696
00:52:16,960 --> 00:52:18,000
නෝනා.

697
00:52:19,760 --> 00:52:20,760
සර්.

698
00:52:21,600 --> 00:52:24,080
මී පැණි. සියල්ල හොඳින් සිදු විය.

699
00:52:24,160 --> 00:52:25,000
හෙලෝ, නෝවා.

700
00:52:48,320 --> 00:52:49,680
තත්ව - NICK

701
00:53:21,600 --> 00:53:22,600
තෝර්.

702
00:53:36,240 --> 00:53:37,840
එම හැරීම් කළ නොහැක්කකි.

703
00:53:39,320 --> 00:53:40,360
ඒවා කරන්න පුළුවන්.

704
00:53:41,920 --> 00:53:44,240
හෑන්ඩ් බ්‍රේක් එක අදින්න විතරයි තියෙන්නේ,

705
00:53:44,320 --> 00:53:48,640
සහ සුක්කානම් රෝදය අංශක 20 ක් හරවන්න
දකුණට සහ 60 වමට.

706
00:53:50,160 --> 00:53:52,280
විස්ස, හැට. මුර කේතයක් වගේ.

707
00:53:53,160 --> 00:53:54,360
ඒක හරි.

708
00:53:56,120 --> 00:53:58,160
ඔබ ගාලාවේ ඇනා නැගිට්ටා.

709
00:53:59,440 --> 00:54:00,560
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

710
00:54:01,200 --> 00:54:03,040
මාව අවශ්‍ය කෙනෙක් එක්ක.

711
00:54:04,000 --> 00:54:05,960
මම හිතුවේ මම ඔයාගේ එකම නංගි කියලා.

712
00:54:08,400 --> 00:54:10,680
- මට සමාවෙන්න...
- කමක් නැහැ.

713
00:54:10,760 --> 00:54:11,960
නැහැ, ඒක වැදගත්.

714
00:54:12,040 --> 00:54:15,200
-ඒ කාර් එක වටිනවා ඇති...
- ඒක කමක් නෑ.

715
00:54:51,640 --> 00:54:53,000
මේක හරි නෑ.

716
00:54:55,000 --> 00:54:56,960
- නෑ, ඒක කොහෙත්ම හරි නෑ.
-නැහැ.

717
00:55:00,560 --> 00:55:02,960
ඔබ මගේ සුළු සහෝදරිය වන අතර ඔබට වයස අවුරුදු 17 යි.

718
00:55:03,040 --> 00:55:05,080
ඊට පස්සේ මට අවුරුදු 18 වෙනකම් මාව සිපගන්න.

719
00:55:14,880 --> 00:55:16,560
මට මේක ආයෙ කරන්න දෙන්න එපා.

720
00:55:17,520 --> 00:55:21,920
ඉන්න, ඔයා මට ළං වෙන්න
සහ මම එය වළක්වා ගත යුතුද?

721
00:55:22,000 --> 00:55:24,280
මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

722
00:55:25,680 --> 00:55:27,080
නික්, ඒ ඔයාද?

723
00:55:30,520 --> 00:55:32,600
ඔයා හිතනවද ඔයා අද කරපු දේ හරි කියලා?

724
00:55:32,680 --> 00:55:36,160
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් ප්‍රසංගයක් නොවීය.
අපි පවුලක් ලෙස අපිව හඳුන්වා දුන්නා.

725
00:55:36,240 --> 00:55:38,000
අපිට ඒ හැඟීම දෙන්න බැහැ.

726
00:55:38,080 --> 00:55:40,480
ඔයාගේ තාත්තා උඩ තට්ටුවේ.
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

727
00:55:40,560 --> 00:55:41,960
මම දැන්ම යන්නම්.

728
00:55:49,240 --> 00:55:52,160
එතකොට ඔයා? ඔයා මුළු රෑම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

729
00:55:53,560 --> 00:55:55,440
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

730
00:56:12,520 --> 00:56:15,720
- රේසිං රියදුරුගේ සිට කාර් සෝදන යන්ත්රය දක්වා.
- හෙට, වේටර්වරිය.

731
00:56:16,520 --> 00:56:19,960
- එකක් ඕනද?
- ඔබ ඔබේ අවසන් මොළයේ සෛලය මරා නොදැමිය යුතුයි.

732
00:56:21,880 --> 00:56:23,320
හේයි! එපා.

733
00:56:23,400 --> 00:56:26,200
අපි එකඟ වුණා ඔයාට එන්න බෑ කියලා
මා අසල. මතකද?

734
00:56:27,480 --> 00:56:29,000
නමුත් ඔබට නැරඹිය හැකිය.

735
00:56:32,800 --> 00:56:34,200
ටෙකීලා?

736
00:56:46,880 --> 00:56:48,080
- හායි, පැටියෝ.
- හායි.

737
00:56:48,960 --> 00:56:50,640
ඇයි ඔය බීටර් එක හෝදන්නෙ?

738
00:56:53,840 --> 00:56:55,400
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

739
00:56:56,480 --> 00:56:59,240
- මොකක්ද, කාර් එක?
-නැහැ. කාර් එක මගේ.

740
00:57:02,440 --> 00:57:03,480
හායි, නෝවා.

741
00:57:05,800 --> 00:57:06,800
ඩෑන්.

742
00:57:10,880 --> 00:57:12,320
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

743
00:57:13,120 --> 00:57:14,920
ඔයාට සිපගන්න පුළුවන්, මාව ගණන් ගන්න එපා.

744
00:57:17,000 --> 00:57:18,320
ඔබව දැකීම සතුටක්.

745
00:57:23,080 --> 00:57:26,320
මම සෝදා අවසන් කළ යුතුයි
කාර් එක මම...

746
00:57:26,400 --> 00:57:27,440
හරි.

747
00:57:28,440 --> 00:57:32,040
- එන්න, මම ඔබට ඔබේ නිදන කාමරය පෙන්වන්නම්.
-හරි හරී. තව ටිකකින් හමුවෙමු.

748
00:57:43,640 --> 00:57:46,000
නැහැ! නැහැ, කරුණාකර, නැහැ.

749
00:57:46,080 --> 00:57:47,240
නැහැ!

750
00:57:49,120 --> 00:57:50,920
නික්! අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

751
00:57:51,920 --> 00:57:54,840
- ඔයා තමයි දැන් ළං වෙන්නේ.
-නෑ, ඒක නිකන්...

752
00:57:54,920 --> 00:57:59,200
-මගේ පෙම්වතා... මම කිව්වේ, මගේ හිටපු කෙනා මෙතන.
-එතකොට ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයා තමයි.

753
00:57:59,280 --> 00:58:04,800
- මම ඔහුට අපි සිප ගන්නා පින්තූරය යැව්වා.
- ඔහ්, හරි! ඒ පින්තූරය. ඔව්.

754
00:58:04,880 --> 00:58:05,720
ඉතින් කුමක් ද?

755
00:58:05,800 --> 00:58:08,600
- ඔහු ඔබව හඳුනා ගත්තොත්, ඔහු මගේ අම්මාට කියයි.
- නෝවා?

756
00:58:09,960 --> 00:58:10,800
නෝවා.

757
00:58:12,080 --> 00:58:12,920
මට සමාවෙන්න.

758
00:58:16,640 --> 00:58:17,480
නෝවා.

759
00:58:17,560 --> 00:58:19,960
ඔයාට තිබුණා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ
කම්මුල මෙතනට එන්න.

760
00:58:20,040 --> 00:58:21,480
මම ආවේ මට සමාවෙන්න කියලා.

761
00:58:21,560 --> 00:58:23,520
- සමාවෙන්න?
- සමාවෙන්න.

762
00:58:24,520 --> 00:58:28,560
බෙටී කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ඇය මට ඔයාව මතක් කලා.

763
00:58:28,640 --> 00:58:31,520
ඔයා මට ඔරංඔටන් කෙනෙක්ව මතක් කරනවා,
නමුත් මම එකක් සිපගත්තේ නැහැ.

764
00:58:33,760 --> 00:58:36,760
නෝවා, මම දන්නවා.
මම දන්නවා මම ඇත්තටම පිස්සෙක් වෙලා කියලා.

765
00:58:36,840 --> 00:58:38,920
මම එන හැම දෙයක්ම මට වටිනවා.

766
00:58:40,840 --> 00:58:41,680
සමාවෙන්න මචන්.

767
00:58:41,760 --> 00:58:44,360
- ඔබේ බෑග් පැකට් කර අදම යන්න.
- හොඳයි.

768
00:58:44,440 --> 00:58:47,800
- නමුත් හෙට වන තුරු ගුවන් ගමන් නොමැත.
- දෙයියනේ ඔයාට, ඩෑන්!

769
00:58:47,880 --> 00:58:49,520
හොඳයි, සහෝදරයා!

770
00:58:49,600 --> 00:58:52,560
ඔබ පොඟවා ඇත!
කමක් නෑ මචන් එන්න මාත් එක්ක.

771
00:58:52,640 --> 00:58:54,800
- ඔබ මෝඩද?
- ඒක විනෝදජනකයි නේද?

772
00:58:54,880 --> 00:58:55,760
නැත.

773
00:58:57,880 --> 00:58:59,600
මම ඔබට වියළීමට උදව් කරන්නෙමි.

774
00:58:59,680 --> 00:59:01,320
හරි හරී? බලන්න.

775
00:59:06,280 --> 00:59:07,240
බූරුවා!

776
00:59:12,360 --> 00:59:13,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

777
00:59:17,800 --> 00:59:19,480
ඩෑන්ට අපිව පේන්න තිබුණා.

778
00:59:29,800 --> 00:59:32,960
අපේ දෙමව්පියෝ අපිව අල්ලගත්තොත්
එය ක්රීඩාව අවසන් වනු ඇත.

779
00:59:33,040 --> 00:59:34,560
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

780
00:59:34,640 --> 00:59:37,040
නෑ. ඔයා?

781
00:59:38,160 --> 00:59:39,080
නැත.

782
00:59:46,720 --> 00:59:48,200
හරි... බලමු.

783
00:59:49,160 --> 00:59:50,000
අනේ දෙවියනේ.

784
00:59:50,080 --> 00:59:53,080
කමක් නැහැ, අපි ඔබව වියළන්නෙමු,
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්...

785
00:59:53,160 --> 00:59:58,200
- සමාවෙන්න, නෝවා එක්ක ඉන්න කෙනා කවුද?
- ඒ ඇගේ අසල්වැසියා, කයෙටානෝ.

786
00:59:58,280 --> 00:59:59,560
නිකලස්!

787
01:00:00,880 --> 01:00:01,800
එනවා!

788
01:00:01,880 --> 01:00:03,360
ඒක හරි, නිකලස්.

789
01:00:13,000 --> 01:00:15,560
ඒයි, ඒ පින්තූරයේ සිටි පුද්ගලයා නොවේද?

790
01:00:26,880 --> 01:00:28,760
- පුදුමය!
- අපරාදේ, අම්මා.

791
01:00:28,840 --> 01:00:30,320
බලන්න ඔයාට ආපු දේ.

792
01:00:30,400 --> 01:00:33,200
මම මේ මල් කියන්නම්
නැවත හමුවීමක් වැනි සුවඳක්.

793
01:00:34,080 --> 01:00:35,080
ස්තුතියි.

794
01:00:36,360 --> 01:00:40,320
-පැටියෝ, ඩෑන්ට මොනවා හරි වුණාද?
-නැහැ.

795
01:00:40,400 --> 01:00:42,840
මෙතරම් ඉක්මනින් ඔහුව දැකීමට මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

796
01:00:42,920 --> 01:00:46,080
එය එක්තරා ආකාරයක චිත්තවේගීය ජෙට් ප්‍රමාදයක් විය.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

797
01:00:47,680 --> 01:00:49,720
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු හමු වී තිබේද?

798
01:00:50,400 --> 01:00:53,400
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
මට කවුරු මුණගැහෙන්න ඇද්ද?

799
01:00:53,480 --> 01:00:54,680
හරි.

800
01:00:54,760 --> 01:00:57,120
හොඳයි, ඔහු එකම තට්ටුවේ සිටිනු ඇත.

801
01:00:57,200 --> 01:00:58,080
WHO?

802
01:00:58,720 --> 01:01:02,040
ඩෑන්. ඔබ හැසිරෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
වගකීමෙන් සහ සංයමය පෙන්වන්න.

803
01:01:02,960 --> 01:01:06,440
- හරි, අම්මා. මෙතනින් යන්න.
- හරි, හරි ...

804
01:01:09,240 --> 01:01:11,760
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබ ගෙවීමට යනවා

805
01:01:12,640 --> 01:01:13,720
මොන මගුලක්ද?

806
01:01:16,800 --> 01:01:18,280
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

807
01:01:19,040 --> 01:01:20,720
- ඒක මගේ නෙවෙයි.
-කරුණාකර.

808
01:01:20,800 --> 01:01:22,920
මම නොපසුබට, නමුත් ප්‍රචණ්ඩ නොවේ.

809
01:01:23,000 --> 01:01:25,600
බෙටිගෙන්ද?
ඔබ මෙහි සිටින බව ඇය දන්නවාද?

810
01:01:25,680 --> 01:01:26,840
Betty ගැන අමතක කරන්න.

811
01:01:30,000 --> 01:01:32,560
ඔබේ අම්මා මේ කිසිවක් සැක කරන්නේ නැද්ද?

812
01:01:32,640 --> 01:01:34,880
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- නිසැකවම.

813
01:01:36,120 --> 01:01:38,240
අද රෑට බීලා කතා කරමුද?

814
01:01:39,040 --> 01:01:41,720
මැල්ලුම්? තෑග්ගක් ලෙස මැල්ලුම් යවන්නේ කවුද?

815
01:01:53,440 --> 01:01:55,440
මම ඔබට ළඟ මිල අඩු හෝටලයක් සොයා ගත්තා.

816
01:01:57,000 --> 01:01:59,320
ඔය ලෙස්ටර් දුන්නා
හොඳ පහරක්, හරිද?

817
01:01:59,400 --> 01:02:02,960
බය වෙන්න එපා කාර් එක වෙන්නේ නෑ
මම ඔහුගෙන් ගන්නා එකම දෙය.

818
01:02:07,200 --> 01:02:09,800
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? යන්න ඇයව ගන්න.

819
01:02:09,880 --> 01:02:12,560
මම හිතුවා ඔයා ඒක බලන්න මෙතන ඉන්න ඕන කියලා.

820
01:02:15,240 --> 01:02:18,640
ඔබේ මිතුරන් අමතා සාදය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

821
01:02:32,440 --> 01:02:36,520
- බායි, නික්. ඒක ඔයාගේ පාඩුව.
- වෙන වෙලාවක කෙල්ලෝ.

822
01:02:53,720 --> 01:02:54,720
හේයි, නික්!

823
01:02:54,800 --> 01:02:58,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ වාහනය කැඩිලාද?

824
01:02:59,720 --> 01:03:03,160
ඔබට කොහේ හරි ගමනක් අවශ්‍ය නම්, ඇත්තෙන්ම, මම...

825
01:03:04,280 --> 01:03:07,000
මට ඔබ ලබා දීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සහෝදරියට පණිවිඩයක්.

826
01:03:37,840 --> 01:03:38,800
නෝවා?

827
01:04:52,960 --> 01:04:54,080
නික්!

828
01:04:54,160 --> 01:04:56,320
-ඔයාට හරි ද?
- මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

829
01:04:56,400 --> 01:04:58,680
මට කණගාටුයි. මම හිතුවේ ඔයා ඩෑන් කියලා.

830
01:04:59,600 --> 01:05:02,640
මම තවමත් ඔබට පහර දෙනු ඇත
මම හිතුවා නම් ඒ ඔයා කියලා.

831
01:05:02,720 --> 01:05:06,320
- මම ඔයාට එහෙම කළාද?
- නැහැ, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට තිබුණා.

832
01:05:13,320 --> 01:05:16,360
නෑ ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා,
ඔබේ හිස පිටුපසට නොයන්න.

833
01:05:16,440 --> 01:05:19,080
ඔබට සීතල සම්පීඩනයක් අවශ්යයි.
ඔබට වේදනා නාශක තිබේද?

834
01:05:19,160 --> 01:05:21,400
ගුටි කන්න වගේම කාර් ගැනත් දන්නවද?

835
01:05:21,480 --> 01:05:23,400
මම බොහෝ ආකාරවලින් පරිපූර්ණයි, පැටියෝ.

836
01:05:24,840 --> 01:05:26,680
- කවුද මේක කළේ?
- ඒක කමක් නෑ.

837
01:05:27,560 --> 01:05:30,400
මම දිවුරනවා මෙතැන් සිට,
මම තවදුරටත් රණ්ඩු නොවෙමි.

838
01:05:32,040 --> 01:05:34,720
-ඒ රොනී නේද?
- ඒ මිනිහට පිස්සු.

839
01:05:34,800 --> 01:05:37,360
එයා ඔයා පස්සෙන් එනවා.
ඔබ තනිවම පිටතට යාම නතර කළ යුතුය.

840
01:05:37,440 --> 01:05:39,440
- ඔයාටත් එහෙමයි.
-මම බැරෑරුම්.

841
01:05:39,520 --> 01:05:42,280
- මමත් එහෙමයි.
- හොඳයි, අපි තනියම එළියට යන එක නවත්තමු.

842
01:05:42,360 --> 01:05:43,360
අපි දෙන්නම.

843
01:05:43,440 --> 01:05:47,560
කියන්නට වඩාත්ම ආදර ක්‍රමය නොවේ
ඔබට මා සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

844
01:05:49,440 --> 01:05:51,760
ඔබට මා සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද?

845
01:05:54,000 --> 01:05:55,840
මට බැහැ. ඩෑන් තාම මෙතන.

846
01:05:56,480 --> 01:05:58,400
ඔබට තවමත් ඔහු ගැන හැඟීම් තිබේද?

847
01:05:59,880 --> 01:06:00,720
එය රිදෙනවාද?

848
01:06:03,880 --> 01:06:04,920
සෑහෙන්න ගොඩක්.

849
01:06:09,560 --> 01:06:10,880
මෙහි කුමක් ගැනද?

850
01:06:15,640 --> 01:06:16,720
නැත්නම් මෙතනද?

851
01:06:17,920 --> 01:06:19,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

852
01:06:19,640 --> 01:06:24,400
මට ඔබේ සංවේදීතාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔබට හානි වූ ස්නායුවක් තිබිය හැකිය.

853
01:06:24,480 --> 01:06:27,760
ඔබේ අත්වල උණුසුම
ඉදිමීම සමඟ උදව් නොකරනු ඇත.

854
01:06:28,920 --> 01:06:30,840
මට දැනෙනවා ඔයා තවත් ඉදිමිලා කියලා.

855
01:06:55,880 --> 01:06:59,400
- අපි නැවතත් නරකයි, ලප.
-මාව නැවත්වීමට ඔබට අවශ්යද?

856
01:07:00,840 --> 01:07:02,560
ඔබට විරුද්ධ විය හැකි බව විශ්වාසද?

857
01:07:05,760 --> 01:07:08,880
ඇයි අපි කෙල්ලෝ
නිතරම නරක පිරිමි ළමයින්ට සම්බන්ධ වෙනවාද?

858
01:07:10,480 --> 01:07:12,080
ඔබ කුහකයි,

859
01:07:13,480 --> 01:07:14,640
බොරුකාරයන්,

860
01:07:17,000 --> 01:07:18,440
ඔබ ප්‍රචණ්ඩයි.

861
01:07:20,160 --> 01:07:23,760
ඔබ වැරදියි. මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

862
01:07:29,720 --> 01:07:31,120
නෝවා?

863
01:07:35,520 --> 01:07:37,600
ඔයාට හරි ද? මට සද්දයක් ඇහුණා සහ ...

864
01:07:38,280 --> 01:07:41,560
මටත් සද්දයක් ඇහුණා,
නමුත් මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මුහුණට මුහුණ පෑවෙමි.

865
01:07:43,000 --> 01:07:44,480
මම සනීපෙන් ස්තූතියි.

866
01:07:48,200 --> 01:07:50,120
ඔයාට ඕන උනේ මම ඔයාට සමාව දෙන්න.

867
01:07:51,560 --> 01:07:54,280
හොඳයි, ඔබට හැකි නම්
කරුණාකර මෙය ඔබම තබා ගන්න...

868
01:07:55,040 --> 01:07:56,120
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

869
01:08:10,600 --> 01:08:12,160
- එන්න, පෙට්රා.
- නිශ්ශබ්ද!

870
01:08:12,240 --> 01:08:14,200
- ටිකක් ඉහළ.
-සුභ උදෑසනක්.

871
01:08:19,080 --> 01:08:21,439
මම තටාකයෙන් කොළ පිරිසිදු කළා.

872
01:08:21,520 --> 01:08:24,479
- ඔබ ලිස්සා යාම ගැන මට කණගාටුයි.
- ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, මෝර්ටි.

873
01:08:24,560 --> 01:08:25,680
මාටින්.

874
01:08:26,240 --> 01:08:28,160
ඔක්කොම කරලා. ඩෑන් ඉන්නේ ගුවන් යානයේ.

875
01:08:28,240 --> 01:08:30,600
- ඔබට පාසලෙන් ලිපියක් ලැබුණා.
- ස්තූතියි.

876
01:08:36,240 --> 01:08:38,200
මුකුත් කිව්වෙ නෑ වගේ.

877
01:08:40,279 --> 01:08:41,120
ඔව්.

878
01:08:53,200 --> 01:08:55,279
මම ඔබව ඇත්තටම දුක් විඳීමට යනවා

879
01:08:57,319 --> 01:09:00,160
වොලිබෝල් කණ්ඩායමේ ස්ථාන ඉතිරි වී නැද්ද?
ඒක හරිම නරකයි.

880
01:09:02,279 --> 01:09:03,439
මොකක් ද වැරැද්ද?

881
01:09:05,680 --> 01:09:06,640
කිසිවක් නැත.

882
01:09:23,760 --> 01:09:25,680
- මම මාරු වෙන්නම්.
-නෑ, අපි කඩිමුඩියේ ඉන්නේ.

883
01:09:32,760 --> 01:09:34,080
හායි, ඇනා.

884
01:09:35,840 --> 01:09:37,160
ඔක්කොම මෙතන?

885
01:09:46,800 --> 01:09:49,319
නෝවා, පසුගිය දිනක තරඟය විශිෂ්ටයි.

886
01:09:49,399 --> 01:09:52,600
- ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මම එදා රෑ අමතක කරන්න කැමතියි.

887
01:09:52,680 --> 01:09:55,680
ඇගේ පියා රැලි රියදුරෙක් විය.
ඇයගේ ඡායාරූපයක් Insta හි ඇත.

888
01:09:55,760 --> 01:09:57,760
ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද? ඔහු තවමත් තරඟ කරනවාද?

889
01:09:57,840 --> 01:09:59,320
ඔහු මිය ගියේය.

890
01:09:59,400 --> 01:10:01,440
ඔහු ගෑස් මතට තදින් පා තැබුවේය.

891
01:10:02,120 --> 01:10:03,800
-මට කණගාටුයි.
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නික්?

892
01:10:03,880 --> 01:10:06,360
ඔබ කොහොමද මේ කල්ලි සංස්කෘතියට ආවේ?

893
01:10:06,440 --> 01:10:09,720
- මම අතීතය ගැන කතා කිරීමට කැමති නැහැ.
- මවක් නොමැතිව හැදී වැඩුණි

894
01:10:09,800 --> 01:10:12,000
පැනලා ගියා.
ඔහුට ඕන වුණේ කැරලිකාරයෙක් වෙන්න.

895
01:10:12,080 --> 01:10:14,680
- ඇති, ඇනා.
- තාත්තා ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් අවලංගු කළා,

896
01:10:14,760 --> 01:10:18,360
මෙක්සිකෝවේදී ඔහුට සිංහයා හමු විය.
ඔහුට අනතුරුදායක ලෙස ජීවත් විය යුතු ආකාරය කියා දුන්නේ කවුද?

897
01:10:18,440 --> 01:10:20,400
ඊට පස්සේ එයා එයාගේ යාළුවා එක්ක සම්බන්ධ වුණා.

898
01:10:20,480 --> 01:10:22,400
ඔබට අඳුරු අතීතයක් නැද්ද ඇනා?

899
01:10:22,480 --> 01:10:26,760
කොහෙත්ම නැහැ. මගේ ජීවිතය හරිම නීරසයි.
සමහර විට මට ඔයාව ඉක්මනට මුණගැහුන නම්...

900
01:10:26,840 --> 01:10:29,560
- ඇය සම්භාව්‍ය පාසල් හිරිහැර කරන්නිය විය.
-ඔබ අපායට යන්න ඕන.

901
01:10:29,640 --> 01:10:32,800
ඔබ නිර්නාමික සටහන් එව්වද
ඔබ අකමැති ගැහැණු ළමයින්ට?

902
01:10:32,880 --> 01:10:34,640
ඇය කෙලින්ම ඔවුන්ගේ දෑස් ඉරා දැමුවාය.

903
01:10:51,880 --> 01:10:54,240
ඒ නිසා මට අවශ්යයි
ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට, හරිද?

904
01:10:54,320 --> 01:10:56,320
- ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
- ඉන්න.

905
01:10:57,200 --> 01:10:58,800
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

906
01:10:59,880 --> 01:11:01,400
මම ඔයාට කාර් එකක් ණයයි නේද?

907
01:11:03,000 --> 01:11:06,000
එය පරිපූර්ණයි.
මේකට රිංගන්න බෑ.

908
01:11:06,960 --> 01:11:10,000
ඒත් ඔයාව දැක්කම ඒ නිල ඇඳුමෙන්
හොඳම තෑග්ග විය.

909
01:11:10,080 --> 01:11:14,200
මම ඔයාට කවි පොතක් අරන් දෙන්නයි හිටියේ,
නමුත් මට පේනවා ඒක ඔයාගේ දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

910
01:11:15,320 --> 01:11:18,200
නැහැ! මට ඇනා ඕන නෑ
මගේ ඇහිබැමි ඉරා දැමීමට.

911
01:11:18,280 --> 01:11:21,720
මෙය මට කවදාවත් සිදුවී නොතිබුණි
ඇනා හෝ වෙනත් අය සමඟ.

912
01:11:21,800 --> 01:11:24,000
එය පළමු වතාවයි
මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ.

913
01:11:26,400 --> 01:11:27,840
මාරියෝ මා එනතුරු බලා සිටී.

914
01:11:27,920 --> 01:11:29,880
ඔහුට ඔබෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

915
01:11:30,440 --> 01:11:32,400
මම දන්නවා එයා මාව දැක්කම හිනා වෙනවා විතරයි.

916
01:11:32,480 --> 01:11:34,440
ඔබ සිනහවකින් පදිංචි වීමට යනවාද?

917
01:11:34,520 --> 01:11:36,320
අපේ මූණ රිදෙනකම්.

918
01:11:36,400 --> 01:11:40,480
ඒ මිනිහගෙ නහර වල ලේ නෑ.
ඔහුට ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා දිය නොහැක.

919
01:11:41,360 --> 01:11:42,720
මට අවශ්ය කුමක්ද?

920
01:11:56,480 --> 01:12:01,120
ඔබට සිපගැනීම් අවශ්‍ය නැත,
ඔබේ මුඛයේ ගිනිකඳු පිපිරීම් අවශ්යයි.

921
01:12:05,520 --> 01:12:07,640
ඔබට පහස අවශ්‍ය නැත,

922
01:12:07,720 --> 01:12:11,120
ඔබට විලි අවශ්යයි
ඔබ වෙව්ලන තුරු ගැඹුරට වළලනු ලැබේ.

923
01:12:15,920 --> 01:12:18,360
ඔබේ කනට කරකැවිල්ල ඇති කරන කෙඳිරිලි.

924
01:12:30,600 --> 01:12:35,120
ඔබට සතුට අවශ්‍ය නැත, ඔබට වෙව්ලීම අවශ්‍ය වේ.

925
01:12:48,920 --> 01:12:50,440
අපි දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

926
01:12:51,080 --> 01:12:54,400
හොඳයිද? එය කාව්‍යමය වූවද?

927
01:12:54,480 --> 01:12:56,720
අපිට දැන් රේස් වලට කාර් එකක් තියෙනවා.

928
01:12:56,800 --> 01:12:58,880
ජෙනාගේ මෝටර් රථයට අශ්වබල 100ක් එකතු කළා.

929
01:12:58,960 --> 01:13:00,680
ඔබට එය ඕනෑම වේලාවක ණයට ගත හැකිය.

930
01:13:02,840 --> 01:13:05,560
මචන් උබට පිස්සුද?
ඇය ඔබේ සුළු සහෝදරිය නොවේද?

931
01:13:05,640 --> 01:13:07,960
- ඉතින්?
- ඒක අනියම් සම්බන්ධයක් වගේ නේද?

932
01:13:08,040 --> 01:13:11,160
ඊට පස්සේ ගැහුවා
සහ ඔබ ඔහුට කරමින් සිටි දේ,

933
01:13:11,240 --> 01:13:13,680
ඔහුට සටන් කිරීමට ශක්තියක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

934
01:13:14,520 --> 01:13:15,360
සටන් කරන්නද?

935
01:13:28,120 --> 01:13:32,000
ඔයගොල්ලෝ පදිංචි වෙන්න එපා
කෝපි බොන්න හෝ චිත්‍රපටියක් නැරඹීමේදී.

936
01:13:38,720 --> 01:13:40,080
ඔහුට පහර දෙන්න, බෲනෝ!

937
01:13:57,400 --> 01:13:58,560
නික්!

938
01:13:58,640 --> 01:14:01,920
- මේක කරන්න එපා.
-ඒකට කමක් නැහැ. එයා මාව අල්ලන්නෙවත් නෑ.

939
01:14:02,000 --> 01:14:03,520
මේක විකාරයක්.

940
01:14:03,600 --> 01:14:06,280
- එය උද්යෝගිමත් නොවේ ද?
- තුවාල වීම ඔබව උද්දීපනය කරයිද?

941
01:14:06,360 --> 01:14:08,840
- වේදනාව මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
- සහ ඔබේ විරුද්ධවාදියා?

942
01:14:08,920 --> 01:14:10,600
ඔබ අන් අයට රිදවීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?

943
01:14:11,680 --> 01:14:13,120
නැහැ, මම සටන් කිරීමට කැමතියි.

944
01:14:13,720 --> 01:14:14,880
හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

945
01:14:15,440 --> 01:14:17,560
- එය වාෂ්ප ඉවත් කිරීමට ක්රමයක්.
- කුමකින්ද?

946
01:14:17,640 --> 01:14:20,440
ඔබට ඇති කම්පනය කුමක්ද
එය ඔබව මෙය කිරීමට පොලඹවනවාද?

947
01:14:21,080 --> 01:14:22,080
ඔහුව තනි කරන්න.

948
01:14:22,760 --> 01:14:24,160
මට ඔයාව එපා වෙලා!

949
01:14:25,600 --> 01:14:28,400
මොකක්ද බන් මේ මෝඩයාගේ ප්‍රශ්නේ?

950
01:14:28,480 --> 01:14:31,280
ඔබ ඇයට ඉඩ දෙන්නද යන්නේ
ඔබව මෘදු කරනවාද? ඉදිරියට එන්න.

951
01:14:31,360 --> 01:14:32,200
යන්න, නික්!

952
01:15:14,880 --> 01:15:16,880
හේයි, නික් සටන් කරනවා!

953
01:15:18,440 --> 01:15:21,360
මොකක්ද මේ මගුල? ඔබ දැන සිටියාද
එය මේ වගේ වේවිද?

954
01:15:21,440 --> 01:15:24,480
-වර්ගයක.
- හුදෙක් විනෝදය සඳහා. මෙය අසභ්‍යයි.

955
01:15:24,560 --> 01:15:27,520
ගැහුවොත් මොකද කරන්නේ
හෙට ගෙදර නැති කෙනෙක්?

956
01:15:27,600 --> 01:15:31,520
ඒ හැමදේම අමතක කරන්න, හරිද?
එය වටින්නේ නැති නිසා.

957
01:15:33,880 --> 01:15:35,760
- යන්න, ඔහුට පෙන්වන්න!
- ඔබ ඔහුව ගත්තා!

958
01:15:42,920 --> 01:15:44,360
- යන්න!
-ඉදිරියට එන්න!

959
01:15:50,120 --> 01:15:52,160
නික්! නික්! නික්!

960
01:16:06,640 --> 01:16:10,160
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය
අද ඔයා එක්ක එන්න කිව්වට.

961
01:16:10,240 --> 01:16:11,680
ඒක මට ලොකු සතුටක් ගෙනාවා.

962
01:16:11,760 --> 01:16:13,480
සමාවෙන්න ඒ කෙටි දැනුම්දීමක්...

963
01:16:17,160 --> 01:16:20,280
මට මේ ජරාව ඕන නෑ
නැවතත් ඔහුගේ දෑත් ඔබ මත තබයි!

964
01:16:20,360 --> 01:16:22,680
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?

965
01:16:22,760 --> 01:16:25,600
- මාරියෝ, මට සමාවෙන්න.
- ඒක හොඳයි. මම හොඳින්.

966
01:16:26,280 --> 01:16:30,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අනුමාන කළෙමි
යමක් සිදුවෙමින් තිබුණි.

967
01:16:33,120 --> 01:16:34,960
මාරියෝ, ඔයාට ගෙදර යන්න බැහැ.

968
01:16:37,520 --> 01:16:39,680
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ කියලා.

969
01:16:40,800 --> 01:16:41,920
මම දන්නේ නැහැ.

970
01:16:42,920 --> 01:16:45,360
මට මීට කලින් කාටවත් ඉරිසියා හිතිලා නෑ.

971
01:16:47,080 --> 01:16:48,320
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

972
01:16:49,680 --> 01:16:51,600
ඉතින් ඔබට මට පිරිනැමිය හැක්කේ මෙයද?

973
01:16:52,240 --> 01:16:53,960
මේක ආයේ කවදාවත් වෙන්න බෑ.

974
01:16:54,040 --> 01:16:57,560
- මම දිවුරනවා මම නැවත එය නොකරන බව.
- නැහැ, අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙන්න බැහැ.

975
01:16:58,840 --> 01:17:00,000
නැවත කවදා හෝ.

976
01:17:01,080 --> 01:17:04,280
කුමක් ද? ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

977
01:17:04,360 --> 01:17:07,440
- ඔයා මට රිද්දනවා.
- මගේ ඔළුව අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

978
01:17:07,520 --> 01:17:09,720
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

979
01:17:10,440 --> 01:17:12,560
-මට බයයි.
- මොකක්ද බය?

980
01:17:12,640 --> 01:17:15,120
අඳුර හැර, කුඩා දැරියක් මෙන්.

981
01:17:17,200 --> 01:17:18,080
ඔබගෙන්.

982
01:17:20,920 --> 01:17:23,680
මට ප්‍රචණ්ඩ පුද්ගලයෙක් සිටිය නොහැක
නැවතත් මගේ ජීවිතයේ.

983
01:17:32,520 --> 01:17:33,960
හැමදේම හරිද, නෝවා?

984
01:17:34,880 --> 01:17:36,240
ගෙදරට ගමනක් අවශ්‍යද?

985
01:17:39,040 --> 01:17:42,000
මාරියෝ! ජෙනා අපිව ගෙදර එක්කන් යනවා.

986
01:17:42,080 --> 01:17:43,520
මඟදී මාව ගන්න!

987
01:19:10,880 --> 01:19:12,440
මම ඇයට මූලික කරුණු ඉගැන්නුවා.

988
01:19:12,520 --> 01:19:15,040
තිරිංග,
ගෑස් පැඩලය, ගියර් මාරුව...

989
01:19:44,240 --> 01:19:47,840
මම දැන් ඉතා සමීපයි. ඔබට දැනෙන්න පුළුවන්
මගේ පැමිණීමේ වේදනාව?

990
01:19:53,560 --> 01:19:55,760
මට ඔයාට නෝවා ගැන දෙයක් කියන්න ඕන.

991
01:19:55,840 --> 01:19:58,040
ඇගේ පියා ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ බව ඔබ දන්නවාද?

992
01:19:58,680 --> 01:20:00,240
-කුමක් ද?
- පිහියකින්.

993
01:20:00,320 --> 01:20:02,640
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් ඇයව ස්පර්ශ කර නැත.
රෆායලා පමණි.

994
01:20:02,720 --> 01:20:05,000
- ඔහු රෆායෙලාට පහර දුන්නාද?
- ඒක හරි පුතා.

995
01:20:05,760 --> 01:20:07,560
එහෙම අය ඉන්නවා.

996
01:20:07,640 --> 01:20:10,360
ප්‍රචණ්ඩත්වය ඔවුන්ගේ මාර්ගයයි
වාෂ්ප පිපිරවීම.

997
01:20:12,440 --> 01:20:14,120
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

998
01:20:14,200 --> 01:20:17,840
රෆායලා බයයි එයා ආපහු එයි කියලා
නෝවාට රිදවීමට උත්සාහ කිරීමට.

999
01:20:17,920 --> 01:20:20,120
- සොහොනෙන් ආපසු එන්න?
- සොහොන?

1000
01:20:20,200 --> 01:20:21,760
ඔහුව සිරගෙට යැව්වා.

1001
01:20:21,840 --> 01:20:24,080
- ඔහු මැරුණේ නැද්ද?
-නැහැ. නම් පමණි.

1002
01:20:24,160 --> 01:20:27,640
ඔහුගේ දඬුවම අඩු කරන ලදී.
ඔහු සති දෙකකට පෙර නිදහස් කරන ලදී.

1003
01:20:27,720 --> 01:20:30,600
අපි නෝවා සමඟ එන ලෙස එස්ටෙබාන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමු.

1004
01:20:30,680 --> 01:20:33,080
නමුත් ඔබ ඇයව දන්නවා. රියදුරෙකු සමඟ නෝවා...

1005
01:20:33,880 --> 01:20:35,960
ඉතින් අපි හිතුවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1006
01:20:36,680 --> 01:20:38,760
ඔහුට ඇයව රිදවීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

1007
01:20:38,840 --> 01:20:41,680
නෝවාගේ සාක්ෂිය නිසා
ඔහු වරදකරු කිරීමට ප්‍රධාන විය.

1008
01:20:41,760 --> 01:20:44,200
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා, පොඩ්ඩක් බලන්න.

1009
01:20:44,280 --> 01:20:46,440
ඒ මනුස්සයා භයානකයි නික්.

1010
01:20:48,040 --> 01:20:50,280
- ඇය දන්නවාද ඔහු එළියේ කියලා?
-නැහැ.

1011
01:20:50,360 --> 01:20:52,680
- රෆායෙලාට ඇය ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවීය.
-ඇයි?

1012
01:20:53,440 --> 01:20:55,480
ඇය තම පියාට බිය වී ඇත.

1013
01:21:19,240 --> 01:21:20,160
බොන්න.

1014
01:21:24,840 --> 01:21:26,240
හරි, සූදානම්ද?

1015
01:21:39,080 --> 01:21:41,840
ඒ මිනිහා ඔක්කොම බුරනවා මිසක් කටක් නෑ.

1016
01:21:41,920 --> 01:21:45,000
කෝ කට්ටියම
කවුද ඔබට මිහිරි දේවල් කොඳුරන්නේ?

1017
01:21:45,080 --> 01:21:46,440
NICK - ප්රතික්ෂේප කරන්න

1018
01:21:47,120 --> 01:21:49,280
- ඒ මිනිස්සු නැහැ.
- ඔව්.

1019
01:21:50,200 --> 01:21:51,480
මම ඔයාට කැමතියි කෙල්ලේ.

1020
01:21:53,480 --> 01:21:55,920
බලන්න? ඇයි ඔවුන්ට "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්න බැරි?

1021
01:21:56,000 --> 01:21:58,480
ඔවුන් කියනවා "මම ඔයාට ආදරෙයි"
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට පෙර,

1022
01:21:58,560 --> 01:22:01,520
නමුත් ඔවුන් අදහස් කරන්නේ "මට ඔබව අවශ්‍යයි" යන්නයි.
- හරියටම!

1023
01:22:01,600 --> 01:22:04,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුව ඔවුන් කම්මුල්
සහ නිහඬව යන්න. වැරදීමක්!

1024
01:22:04,600 --> 01:22:06,120
පස්සේ කියන්න ඕනේ!

1025
01:22:06,200 --> 01:22:09,040
අන්න එතකොට තමයි ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ,
පෙර නොවේ.

1026
01:22:09,120 --> 01:22:10,880
ඒ තරම් ගැඹුරුයි.

1027
01:22:11,680 --> 01:22:12,760
ස්තුතියි.

1028
01:22:14,720 --> 01:22:16,240
එකක් වත් නැද්ද?

1029
01:22:20,160 --> 01:22:22,480
මල්ලි මේ පාටිය පණගන්වන්න. එය මානසික අවපීඩනයකි.

1030
01:22:22,560 --> 01:22:25,600
මට ඒක දෙන්න.
මොකක් ද වෙන්නේ? මේක අවමංගල්‍යයක් වගේ.

1031
01:22:25,680 --> 01:22:27,720
හෙටක් නෑ වගේ පාටි දාමු!

1032
01:22:32,680 --> 01:22:35,240
- මොකක්ද අයියේ?
-සිංහයා, නෝවා ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

1033
01:22:35,320 --> 01:22:39,440
එය කුමක් ද? නවත් වන්න.
හේයි! සංගීතය ටිකක් අඩු කරන්න! නෑ...

1034
01:22:39,520 --> 01:22:40,560
සිංහයා!

1035
01:22:42,120 --> 01:22:42,960
නෑ...

1036
01:22:43,040 --> 01:22:44,240
මගුලක්!

1037
01:22:47,360 --> 01:22:51,400
ඔබට පිම්ප් කළ මෝටර් රථයකට යා යුතුය,
නමුත් සාදය ගෘහස්ථද?

1038
01:22:51,480 --> 01:22:53,120
ඒක විකාරයක්.

1039
01:22:53,200 --> 01:22:56,200
නික් මෙතන නැති නිසා ආතල් එක ඉවරයි.

1040
01:22:58,720 --> 01:23:00,400
අපි මෙතනින් යමුද?

1041
01:23:05,440 --> 01:23:07,160
එවැනි ලස්සන මල්!

1042
01:23:09,760 --> 01:23:11,960
ඔබට රිය පැදවිය නොහැකි ආකාරය ඔබ දකිනවාද?

1043
01:23:14,200 --> 01:23:15,240
නික් - ඇමතුම

1044
01:23:24,400 --> 01:23:29,280
හේයි, නික්, ඔයාට එන්න පුළුවන්ද
නෝවාගේ කාර් එක ගන්න මයිකල්ටද?

1045
01:23:29,360 --> 01:23:31,560
අපි ටැක්සියක් ගත්තොත් හොඳයි.

1046
01:23:31,640 --> 01:23:33,760
ඔව්, ඇය නාස්ති වෙලා.

1047
01:23:34,400 --> 01:23:35,960
ඇය පදවන්න විදියක් නැහැ.

1048
01:23:36,040 --> 01:23:37,080
කමක් නැහැ.

1049
01:23:37,160 --> 01:23:39,160
ෂිට්, අයියේ, ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ!

1050
01:23:39,240 --> 01:23:42,080
ඔය විදියට මට රිංගන්න එපා.
ඔයා මාව බය කළා.

1051
01:23:42,160 --> 01:23:43,800
ඔබටත්?

1052
01:23:46,240 --> 01:23:49,800
-ඔබ හොඳින්ද, ලප කැළැල්?
- මම රිය පැදවීමට සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි.

1053
01:23:49,880 --> 01:23:52,120
මේවා පැදවීමට බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නොවේ.

1054
01:23:52,200 --> 01:23:55,160
මේ ඔක්කොම ගොන් කතා
ඇය අදින්නේ ඔබ නිසාය.

1055
01:23:55,240 --> 01:23:56,440
මිට කොහෙද?

1056
01:23:57,480 --> 01:23:58,880
මට මගේ බ්ලේසර් අමතක වුණා.

1057
01:23:59,800 --> 01:24:03,240
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ඇය සති දෙකක් පාලනය කර නැත.

1058
01:24:03,320 --> 01:24:05,800
සමාව ඉල්ලන්න කාලය ඇවිත් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

1059
01:24:06,840 --> 01:24:09,640
- ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.
- ඇය නපුරු කෙනෙක්!

1060
01:24:17,040 --> 01:24:19,240
-ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- මගේ බ්ලේසර්.

1061
01:24:19,920 --> 01:24:21,280
ඒක අල්මාරියේ.

1062
01:24:28,520 --> 01:24:29,680
ඇනා!

1063
01:24:29,760 --> 01:24:32,240
ඇනා, නැහැ! කරුණාකර දොර අරින්න!

1064
01:24:32,320 --> 01:24:34,280
ඔබ ආලෝක ස්විචය සොයනවාද?

1065
01:24:34,360 --> 01:24:36,520
කරුණාකර, එය විහිලුවක් නොවේ!

1066
01:24:36,600 --> 01:24:38,520
දොර හිරවෙලා.

1067
01:24:39,080 --> 01:24:41,200
ඇනා! උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

1068
01:24:47,120 --> 01:24:49,160
ඇනා! ඇනා, කරුණාකර දොර අරින්න!

1069
01:24:55,440 --> 01:24:57,440
කවුරුවත් ඔබව එළියට දාන්නේ නැහැ.

1070
01:24:57,520 --> 01:25:00,240
කාරණය කුමක් ද? ඔබ යක්ෂයෙක් දුටුවාද?

1071
01:25:01,640 --> 01:25:02,840
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

1072
01:25:04,320 --> 01:25:07,640
ඔබේ මව කොහෙද?

1073
01:25:08,360 --> 01:25:09,840
ඇනා, විවෘත කරන්න! විවෘත කරන්න!

1074
01:25:11,320 --> 01:25:13,480
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු එහි ඇත.

1075
01:25:14,360 --> 01:25:17,320
- එතන කවුරුත් නෑ.
- ඔයා තමයි අමන රාක්ෂයා!

1076
01:25:17,400 --> 01:25:18,520
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1077
01:25:19,800 --> 01:25:20,960
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

1078
01:25:48,520 --> 01:25:50,800
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා කියලා?

1079
01:25:52,120 --> 01:25:55,960
මොකද එයා මට.
මම හිතනවා ඔහු හිරේ මැරෙයි කියලා.

1080
01:26:00,200 --> 01:26:01,320
අනේ යන්න එපා.

1081
01:26:14,840 --> 01:26:17,680
ඇයි ඔයා ඒක හදන්නේ
මට ඔයාට වෛර කරන්න එච්චර අමාරුද?

1082
01:26:21,080 --> 01:26:24,000
මම ඔයාට හැමදේම කරන්නම්,
නෝවා, ඔයා ඒක දන්නවා.

1083
01:26:25,240 --> 01:26:29,160
නමුත් අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ඇස්වල බියක් ඉතිරි නොවන තුරු.

1084
01:26:31,560 --> 01:26:35,120
ඒක හරිම මිහිරියි. හරි හුරුබුහුටියි.

1085
01:26:43,280 --> 01:26:45,320
හේයි, ඔයාගේ තාත්තා ගැන, මට ඕන වුණේ...

1086
01:27:04,880 --> 01:27:08,000
සුභ උදෑසනක්, ලප කැළැල්. ඔයාට හරි ද?

1087
01:27:09,840 --> 01:27:13,520
මම හිතුවේ ඔයාට ඔයාව පාලනය කරගන්න බෑ කියලා
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින විට.

1088
01:27:17,000 --> 01:27:19,320
හැමෝම ඇහැරෙන්න කලින් මම යන්න ඕන.

1089
01:27:20,160 --> 01:27:21,440
ඔව්.

1090
01:27:25,480 --> 01:27:26,960
නෝවා ඔයා දැක්කද...

1091
01:27:28,880 --> 01:27:29,720
තාත්තා...

1092
01:27:30,520 --> 01:27:32,640
අහන්න, මට... ඇයට බැරි වුණා...

1093
01:27:32,720 --> 01:27:34,640
එය මැගී ය. ඇය රෝහලේ.

1094
01:27:35,400 --> 01:27:37,880
මැගී? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1095
01:27:38,520 --> 01:27:39,840
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

1096
01:27:52,880 --> 01:27:54,120
මැගී!

1097
01:27:55,000 --> 01:27:56,040
නික්!

1098
01:27:56,120 --> 01:27:59,200
- ඔයාට කොහොමද පැටියෝ?
- වඩා හොඳයි.

1099
01:27:59,280 --> 01:28:03,160
- ඔබ අපට සැබෑ බියක් ලබා දුන්නා.
- මට හෙදිය බය කරන්න ඕන වුණා.

1100
01:28:03,240 --> 01:28:08,000
මම රෙද්ද අස්සේ හැංගුනා
සහ ජංගම දුරකථන එලාම් එක නිවා දැමුවා.

1101
01:28:08,080 --> 01:28:09,920
එලාම් එක භයානකයි නේද?

1102
01:28:12,120 --> 01:28:13,960
ආයෙ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා හරිද?

1103
01:28:14,680 --> 01:28:17,680
හරි හරී. අම්මි කොහෙද?

1104
01:28:18,880 --> 01:28:20,840
ඇය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත, කරදර නොවන්න.

1105
01:28:20,920 --> 01:28:23,360
ඒ නෝවා ද? ඇය එතරම් අකාරුණික බවක් නොපෙනේ.

1106
01:28:24,840 --> 01:28:28,560
නැහැ, ඇය නැහැ. ඇය පුදුමයි
ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගත් පසු.

1107
01:28:32,640 --> 01:28:34,120
සුභ උදෑසනක්.

1108
01:28:34,800 --> 01:28:35,880
ආයුබෝවන්.

1109
01:28:37,040 --> 01:28:39,680
ඔහු හොඳම සහෝදරයා නොවේද?

1110
01:28:41,360 --> 01:28:42,360
ඔහු ය.

1111
01:28:43,320 --> 01:28:45,160
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත් පසු.

1112
01:28:45,240 --> 01:28:47,240
නමුත් ඔබ සැමවිටම ඔහුගේ ප්‍රියතමයා වනු ඇත.

1113
01:28:47,320 --> 01:28:50,400
කම්පනය විවේචනාත්මක විය,
නමුත් ඇය දැන් අනතුරෙන් මිදී ඇත.

1114
01:28:51,600 --> 01:28:53,920
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1115
01:28:54,000 --> 01:28:55,880
වාසනාවකට හෙදිය නිවසේ සිටියාය.

1116
01:28:56,920 --> 01:29:00,560
ඇයට හෙදියක් අවශ්‍ය නැත.
ඇයට මවක් අවශ්‍යයි.

1117
01:29:02,520 --> 01:29:05,160
දැනට, ඇය ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

1118
01:29:20,440 --> 01:29:22,120
අපි ඉක්මනින් ගෙදර එන්නෙමු.

1119
01:29:37,400 --> 01:29:38,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1120
01:29:38,760 --> 01:29:40,720
ඔයා ආයෙත් මාව එලවනවාද?

1121
01:29:48,720 --> 01:29:50,360
මේ සියල්ල මගේ වරදක් විය.

1122
01:29:53,480 --> 01:29:57,280
එදා ඔයාව අතරමං කරනවා වෙනුවට,
මට ඔයාව සිපගන්න තිබුණා.

1123
01:30:03,160 --> 01:30:05,440
මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන කලින් දැනගෙන හිටියා නම්...

1124
01:30:06,200 --> 01:30:09,160
ඔයා මට බය වෙලා ඉන්නවා දැක්කම මට රිදෙනවා.
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

1125
01:30:11,120 --> 01:30:14,600
ඒත් ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ කියලා.
ඔබ එය දන්නවා.

1126
01:30:15,360 --> 01:30:18,560
ඔවුන් අපි ගැන දන්නවා.
සමාව දෙන්න වෙලාවක් නෑ.

1127
01:30:18,640 --> 01:30:22,560
එකිනෙකාට ආදරය කිරීම පාපයක් නම්,
එවිට ඔව්, අපි වැරදිකරුවන්.

1128
01:30:22,640 --> 01:30:26,800
ලෝකයේ වැරදිකරුවන්.
නමුත් ඔබේ මව තේරුම් ගත යුතුයි.

1129
01:30:26,880 --> 01:30:29,600
නැහැ. මට ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය නැහැ.

1130
01:30:29,680 --> 01:30:32,200
ඇය ඔබේ පියා සමඟ සොයාගත් දේ පුදුම සහගතයි.

1131
01:30:32,280 --> 01:30:35,040
ඇය එය ලැබීමට සුදුසුයි.
අපිට ඒක විනාශ කරන්න බැහැ.

1132
01:30:35,120 --> 01:30:39,200
නෑ මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා
මේ අපේ අන්තිම හාදු නම්.

1133
01:30:41,360 --> 01:30:43,520
මෙම සිපගැනීම් සදහටම පවතිනු ඇත.

1134
01:30:51,200 --> 01:30:53,400
මේ අන්තිම වතාව නම්,

1135
01:30:54,080 --> 01:30:56,200
ඇයි අපි එය අපගේ පළමු කර නොගන්නේ ද?

1136
01:32:37,920 --> 01:32:39,320
ඉන්න.

1137
01:32:39,440 --> 01:32:40,720
ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

1138
01:32:42,320 --> 01:32:43,640
- මම.
-ඔව්?

1139
01:32:46,240 --> 01:32:48,720
ඒක අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙන්න.

1140
01:32:50,680 --> 01:32:52,160
ඔබ එය සැක කරන්නේ කෙසේද?

1141
01:34:19,960 --> 01:34:21,800
නැහැ!

1142
01:34:24,600 --> 01:34:29,240
- ඉතින් ඔහුට දත් තිබුණේ නැද්ද?
- අපි අට දෙනෙක්.

1143
01:34:29,320 --> 01:34:30,960
ඔබේ පළමු හාදුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1144
01:34:31,720 --> 01:34:34,120
එය බොහෝ පසුව විය. මට වයස නවයයි.

1145
01:34:35,360 --> 01:34:37,960
ඔව්, ජෙනා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. දාම ක්‍රීඩාවක්.

1146
01:34:38,040 --> 01:34:41,720
මම ඇයව සිපගත් කෙනෙක්ව සිප ගත්තා,
ඊට පස්සේ ඇය මාව සිප ගත්තා.

1147
01:34:41,800 --> 01:34:43,240
කවුද ඒ කෙනෙක්?

1148
01:34:44,800 --> 01:34:46,640
- ඇගේ හැම්ස්ටර්.
- නෑ...

1149
01:34:46,720 --> 01:34:47,800
- ඔව්...
- ඒක භයානකයි.

1150
01:34:47,880 --> 01:34:48,720
ඔව්.

1151
01:34:55,480 --> 01:34:56,560
මෙය පුදුම සහගත විය.

1152
01:34:57,640 --> 01:34:59,040
මෙය අපූරු විය.

1153
01:35:06,120 --> 01:35:08,480
පැයකට අඩු කාලයකින් ඉර පායනු ඇත.

1154
01:35:09,920 --> 01:35:12,880
අපි පලා යමු. අපි එකට බේරෙමු.

1155
01:35:14,000 --> 01:35:15,200
ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1156
01:35:15,280 --> 01:35:17,800
බලන්න මොන්ටේගස් වල හැටි
සහ Capulets අවසන් විය.

1157
01:35:17,880 --> 01:35:20,960
- එය කැසනෝවා සඳහා වැඩ කළා.
- ඔහු ආදරය සඳහා පලා ගියේ නැත.

1158
01:35:21,040 --> 01:35:22,400
ඔහු සිරගෙයින් පැන ගියේය.

1159
01:35:22,480 --> 01:35:24,440
ඒ වගේම Blood Wedding එක හොඳින් අවසන් වුණේ නැද්ද?

1160
01:35:32,080 --> 01:35:34,680
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපේ කාලයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීම.

1161
01:35:36,600 --> 01:35:38,720
ඔයා නරකයි. හරිම නරකයි.

1162
01:35:38,800 --> 01:35:42,160
-ඇයි?
- මොකද මට කොන්ඩම් ඉවරයි.

1163
01:35:57,000 --> 01:35:58,840
යුරෝ 10.50.

1164
01:36:01,200 --> 01:36:03,600
මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි. එය වේගවත් විය.

1165
01:36:03,680 --> 01:36:06,760
- බලන්න මම වේගවත්ම වන්නේ කෙසේද?
-නික්!

1166
01:36:09,800 --> 01:36:10,800
නික්!

1167
01:36:12,440 --> 01:36:15,640
නෝවා: මම තවමත් ගින්නෙන් ඉන්නේ

1168
01:36:21,960 --> 01:36:24,480
- ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප විය.
-කුමක් ද?

1169
01:36:25,240 --> 01:36:26,400
මෙය උත්සාහ කරන්න.

1170
01:36:27,240 --> 01:36:29,320
ඉක්මනින්, කරුණාකර, ඇය මා එනතුරු බලා සිටී.

1171
01:36:30,800 --> 01:36:31,920
නික්!

1172
01:36:33,480 --> 01:36:34,360
අවජාතකයා!

1173
01:36:35,200 --> 01:36:38,000
දැන් මම ඔයාට දෙන්නයි යන්නේ
මගේ කාර් එකේ යනවා කියලා.

1174
01:36:40,520 --> 01:36:42,080
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1175
01:36:51,160 --> 01:36:52,200
නෝවා!

1176
01:36:54,240 --> 01:36:55,400
නෝවා!

1177
01:36:57,200 --> 01:36:58,320
අපොයි!

1178
01:37:05,440 --> 01:37:07,440
ජාතික පොලිස් බලකාය

1179
01:37:13,200 --> 01:37:15,400
නොහැකියි. ඒවා වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක.

1180
01:37:15,480 --> 01:37:16,680
ඒ රොනී.

1181
01:37:16,760 --> 01:37:19,440
මම ඒ අවජාතකයාගේ සෙවනැල්ල හඳුනාගන්නවා
අඳුරු ළිඳක.

1182
01:37:19,520 --> 01:37:20,640
ඔයාට විශ්වාස ද?

1183
01:37:21,440 --> 01:37:23,960
ඉතා හොඳයි. අපි වරෙන්තුවක් ඉල්ලමු.

1184
01:37:24,040 --> 01:37:25,720
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක.

1185
01:37:25,800 --> 01:37:26,720
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1186
01:37:32,880 --> 01:37:36,960
-මට කණගාටුයි. මට ඔයාට කියන්න තිබුණා...
- කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න. යන්තම් යන්න.

1187
01:37:39,200 --> 01:37:40,440
නිකලස්.

1188
01:37:42,040 --> 01:37:45,120
නෝවා මෙයින් ඉවත් වුවහොත්,
නැවත කිසි දිනෙක ඇයව අල්ලන්න එපා.

1189
01:37:45,920 --> 01:37:47,720
සටන්, තරඟ ...

1190
01:37:47,800 --> 01:37:50,840
මට වැටහෙන්න තිබුණා
ඔබට ගාලා මග හැරුණු විට.

1191
01:37:50,920 --> 01:37:52,720
ඔයා මට පොරොන්දු උනා ඒක ඉවරයි කියලා.

1192
01:37:53,760 --> 01:37:56,920
ඇත්තටම ඔයා මගේ පුතාද?
මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ.

1193
01:38:06,880 --> 01:38:09,040
ඔවුන් ඇයව සොයා ගනීවි.

1194
01:38:19,920 --> 01:38:21,040
අපොයි.

1195
01:38:29,120 --> 01:38:32,040
මගුල, රොනී! තෝ විකෘති අම්මපා!

1196
01:38:32,120 --> 01:38:34,880
මම දෙන්නම්
පැන යාමට තත්පර පහක ආරම්භයක්!

1197
01:38:34,960 --> 01:38:38,240
මේ හැමදේම මම කාර් රේස් එකකින් ඔයාව පරාජය කරපු නිසා.
ඔයාට පිස්සු!

1198
01:38:40,480 --> 01:38:42,040
ඔබ ඔහුව තරඟයකදී පරාජය කළාද?

1199
01:38:44,360 --> 01:38:46,440
- තාත්තා.
- මොන අවජාතකයෙක්ද, රොනී.

1200
01:38:47,120 --> 01:38:48,480
එයා මට කිව්වෙ නෑ.

1201
01:38:50,280 --> 01:38:51,200
හොඳින් කළා.

1202
01:38:52,080 --> 01:38:53,280
ඒ මගේ කෙල්ල.

1203
01:38:56,440 --> 01:38:57,480
එය කොහොම වුවා ද?

1204
01:39:00,240 --> 01:39:01,960
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ.

1205
01:39:02,040 --> 01:39:04,920
මට සතුටුයි
මම ඔයාට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කියලා දුන්නා.

1206
01:39:06,360 --> 01:39:08,560
කොහොමත් මම එච්චර නරක තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි.

1207
01:39:15,320 --> 01:39:17,240
මම ඔබට එවූ ලිපි වලට ඔබ කැමතිද?

1208
01:39:19,360 --> 01:39:21,280
මම මීට පෙර කවදාවත් ඔබට ලියා නැත.

1209
01:39:21,920 --> 01:39:24,400
මම දන්නේ නැහැ,
මට හිතුනා මම ඔයාට ණයයි කියලා.

1210
01:39:28,280 --> 01:39:31,560
අපි ඇගේ කාමරයේ ලිපි සොයාගත්තා.
ඔවුන් නිර්නාමික බව පෙනේ.

1211
01:39:38,840 --> 01:39:40,720
- නොදන්නා අංකය.
- උත්තර දෙන්න.

1212
01:39:43,720 --> 01:39:44,840
ආයුබෝවන්?

1213
01:39:45,760 --> 01:39:47,280
- අම්මා!
- නෝවා!

1214
01:39:47,360 --> 01:39:48,640
අම්මේ!

1215
01:39:49,160 --> 01:39:51,320
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා, රෆායෙලා.

1216
01:39:55,640 --> 01:39:58,520
ජෝනාස්, ඔබ නෝවාට රිදවීමට එඩිතර නොවන්න.

1217
01:39:58,600 --> 01:40:03,600
මේ වසර පුරාවට,
ඔයා එක පාරක්වත් මාව බලන්න ගියේ නෑ.

1218
01:40:04,920 --> 01:40:05,760
වරක් නොවේ.

1219
01:40:06,800 --> 01:40:08,120
ඔහ්, රෆායෙලා ...

1220
01:40:08,200 --> 01:40:11,480
හිර ගෙදර හැමෝම හීන දකිනවා
ඔබ වැනි රන් හාරන්නෙකු වීම ගැන.

1221
01:40:11,560 --> 01:40:13,240
මගේ බිරිඳට එහෙම කතා කරන්න එපා!

1222
01:40:14,400 --> 01:40:15,520
"මගේ බිරිඳ," ඔහු පවසයි.

1223
01:40:17,720 --> 01:40:19,800
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

1224
01:40:19,880 --> 01:40:23,600
ඔබ සියලු දෙනාම දේවල් භුක්ති විඳින බව මම දකිමි
මුදලට මිලදී ගත හැකි බවත් මම සිතන්නේ,

1225
01:40:24,280 --> 01:40:27,040
"ෂිට්, නමුත් මමත් පවුලේ කෙනෙක්."

1226
01:40:27,120 --> 01:40:29,480
-කොපමණ ද?
- මිලියනයක්.

1227
01:40:31,160 --> 01:40:33,800
- කුමන ගිණුම් අංකයටද?
-Bizum විසිනි. ඒක හරි යයිද?

1228
01:40:33,880 --> 01:40:37,360
මුදල්, අනුක්‍රමික නොවන බිල්පත්,
කළු, ජල ආරක්ෂිත බෑගයක.

1229
01:40:37,440 --> 01:40:40,600
පිළිමය අසල
සක්මන් මළුව මත, සවස 4:00 ට.

1230
01:40:41,760 --> 01:40:45,520
ඔබ දෙදෙනා, සහ පොලිසිය නැත, ඇත්තෙන්ම.

1231
01:40:46,960 --> 01:40:48,040
නෝවා! ඔයාට හරි ද?

1232
01:40:48,120 --> 01:40:49,400
නික්!

1233
01:40:53,160 --> 01:40:54,920
අනේ සහෝදර ප්‍රේමය...

1234
01:41:01,760 --> 01:41:02,920
අපට යමක් තිබේ.

1235
01:41:03,000 --> 01:41:05,760
ඔබේ හිටපු සැමියා සහ රොනී
එකට හිරේ හිටියා.

1236
01:41:05,840 --> 01:41:07,440
ඔවුන් සෛලයක් බෙදා ගත්හ.

1237
01:41:12,480 --> 01:41:15,480
මම පැය දෙකකින් ඔයාට කතා කළේ නැත්නම්,
යමක් වැරදියි.

1238
01:41:15,560 --> 01:41:18,040
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
එයා ඔයාගේ දුව.

1239
01:41:18,640 --> 01:41:20,360
ඇය ඔබව තරඟයකදී පරාජය කළාද?

1240
01:41:20,440 --> 01:41:22,720
- ඔව්, හොඳයි, ඇය වංචා කළා.
- හරි...

1241
01:41:24,520 --> 01:41:26,520
ඔබ ඇය වෙත නැවත පැමිණීමට කැමතිද?

1242
01:41:26,600 --> 01:41:30,400
- ඒක දැන් මගේ හිතේ නැහැ.
- ඒක ඔයාගේ හිතේ නැහැ. හරි.

1243
01:41:54,280 --> 01:41:55,960
ඔහු මෙතරම් කල් ගන්නේ ඇයි?

1244
01:42:00,320 --> 01:42:01,400
ඇදහිය නොහැකියි!

1245
01:42:04,680 --> 01:42:07,000
ඔබ සිතන්නේ මෙය එකකි
ඔබේ නීතිවිරෝධී ජාතින් ගැන?

1246
01:42:07,080 --> 01:42:09,440
මම කිසිවක් නොකර හිටගෙන යන්නේ නැහැ.

1247
01:42:30,480 --> 01:42:33,760
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
හැමදේම හරි යයි.

1248
01:42:38,720 --> 01:42:39,920
ඔහු පෙනී නොසිටිනු ඇත.

1249
01:42:40,560 --> 01:42:41,720
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1250
01:42:41,800 --> 01:42:46,440
ඔහුට මුදල් ගැන එතරම් තැකීමක් කළ නොහැකි විය.
එයාට ඕන නෝවායි මමයි දුක් විඳිනවා දකින්න විතරයි.

1251
01:42:48,560 --> 01:42:49,880
කලබල වෙන්න එපා.

1252
01:42:55,240 --> 01:42:56,680
මම මේකට කැමති නැහැ.

1253
01:42:59,680 --> 01:43:02,160
ඔට්ටුවකින් එකෙක් නැති වුනා කියන්නේ ඇත්තද?

1254
01:43:03,520 --> 01:43:05,880
ඒක නැති කරන්න නෙවෙයි නෝනා අදහස වුණේ.

1255
01:43:05,960 --> 01:43:09,520
රොනී වංචා කළා. ඒක තාමත් මාව අවුල් කරනවා
ඔහු එහි ප්‍රදර්ශනය කිරීම දැකීම.

1256
01:43:09,600 --> 01:43:12,440
විශේෂයෙන්ම නිසා
මම තවමත් රක්ෂණ සඳහා ගෙවනවා.

1257
01:43:13,000 --> 01:43:13,840
ඒක තමයි!

1258
01:43:14,800 --> 01:43:17,280
රක්ෂණය! රක්ෂණයේ ට්රැකර්!

1259
01:43:19,840 --> 01:43:21,200
සියලුම ඒකක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න!

1260
01:43:24,080 --> 01:43:25,480
ඔවුන් ඒවා සොයාගත්තා.

1261
01:43:44,200 --> 01:43:45,040
මේ එයයි.

1262
01:43:45,120 --> 01:43:47,520
LÓPEZ's ගරාජය

1263
01:43:47,600 --> 01:43:48,800
හරි හරී.

1264
01:43:58,080 --> 01:43:59,440
නෝවා.

1265
01:44:00,600 --> 01:44:03,240
දැනුම් දෙන්න, ඔහු පලා යමින් සිටී
රතු ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක.

1266
01:44:09,400 --> 01:44:10,600
දෙවන ඒකකය!

1267
01:44:27,440 --> 01:44:28,560
හරි හරී. වටරවුම.

1268
01:44:39,480 --> 01:44:40,680
නැහැ! නවත්වන්න!

1269
01:44:40,760 --> 01:44:41,920
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

1270
01:44:46,000 --> 01:44:47,680
-ඔයාට හරි ද? නෝවා!
- ඔයා?

1271
01:44:48,920 --> 01:44:51,320
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
සල්ලි අරන් යන්න.

1272
01:44:51,400 --> 01:44:56,480
ඔබ ඉක්මනින් ක්ලච් එකට සම්බන්ධ වෙනවා.
එය අරගල කිරීමට පටන් ගන්නා තෙක් නිදහස් නොකරන්න.

1273
01:45:22,960 --> 01:45:24,200
එන්න, ඉක්මනින්!

1274
01:45:33,200 --> 01:45:34,040
ඒක තමයි, හොඳයි.

1275
01:45:40,800 --> 01:45:41,840
හොඳ වැඩක්.

1276
01:45:43,040 --> 01:45:44,320
ඇයි ඔබ එය කළේ?

1277
01:45:44,880 --> 01:45:48,080
ඇයි ඔයා වගේ නොවුනේ
අපි එකට රිය පැදවූ විට සැමවිටම සිටියාද?

1278
01:45:48,160 --> 01:45:49,680
දැන් වගේ නේද?

1279
01:45:49,760 --> 01:45:52,400
- අපි කණ්ඩායමක්, මම සතුටු වුණා.
- ෂිට්, මමත් එහෙමයි.

1280
01:45:52,480 --> 01:45:54,120
මොනතරම් හොඳ වසරක්ද, මතකද?

1281
01:45:54,200 --> 01:45:57,720
සමස්තයක් වශයෙන් පළමු ස්ථානයට පැමිණේ ... තරඟ දෙකක් දුරින්
ලෝක ශූරයා වීමෙන්.

1282
01:45:57,800 --> 01:46:00,880
පහසු තරඟ දෙකක්, ඔබ දෙදෙනාම එය විනාශ කළා.

1283
01:46:02,800 --> 01:46:04,080
ලෝක ශූර, නෝවා.

1284
01:46:05,200 --> 01:46:08,560
නමුත් නැත, ශූරතාවය සමඟ අපායට,
මගේ වෘත්තිය, සියල්ල.

1285
01:46:09,960 --> 01:46:14,840
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
අවුරුදු, අවුරුදු ගාණක් යන එක මොන වගේද

1286
01:46:14,920 --> 01:46:17,600
අත තියන්නේ නැතුව
සුක්කානම මතද?

1287
01:46:18,440 --> 01:46:21,920
වාහනයක් නොමැතිව,
ලෝකයේ මගේ ප්රියතම දේ!

1288
01:46:22,000 --> 01:46:24,320
ඒක හරියට ජිවත් නොවී ඉන්නවා වගේ, නෝවා!

1289
01:46:24,400 --> 01:46:26,960
මගේ වගේම ඔබේ ජීවිතයත් අවසන් වෙන්න තිබුණා!

1290
01:46:27,040 --> 01:46:29,600
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.
එදා ඔයා අපිව මැරුවා.

1291
01:46:29,680 --> 01:46:33,440
එය පෙනෙන්නේ නැත.
ඔබ සතුටින්, මිහිරි ජීවිතයක් ගත කරන බව පෙනේ.

1292
01:46:34,640 --> 01:46:35,480
බහින්න!

1293
01:46:39,600 --> 01:46:40,440
නැහැ!

1294
01:46:45,400 --> 01:46:46,360
ජරාව.

1295
01:47:25,600 --> 01:47:26,800
තරඟයේ අවසානය.

1296
01:47:52,800 --> 01:47:53,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1297
01:47:57,600 --> 01:47:59,040
අපිව මරන්නද හදන්නේ?

1298
01:47:59,120 --> 01:48:01,600
එය වැදගත්ද? අපි දැනටමත් මැරිලා.

1299
01:48:50,520 --> 01:48:51,360
නෝවා.

1300
01:48:51,680 --> 01:48:52,680
ඔයාට ස්තූතියි.

1301
01:49:04,720 --> 01:49:06,000
අම්මේ!

1302
01:49:06,080 --> 01:49:07,040
නෝවා!

1303
01:49:09,200 --> 01:49:10,080
සොඳුරිය!

1304
01:49:11,560 --> 01:49:12,680
ඔබ හොඳින්ද?

1305
01:49:12,760 --> 01:49:14,320
ඔහු ඔබට යමක් කළාද?

1306
01:49:20,960 --> 01:49:22,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1307
01:50:04,680 --> 01:50:05,840
නෝනා.

1308
01:50:05,920 --> 01:50:07,080
එන්න, පෙට්‍රා.

1309
01:50:28,120 --> 01:50:31,360
ආවට ස්තුතියි. මට තනියම ඉන්න බැරි වුණා.

1310
01:50:32,680 --> 01:50:34,480
නැවත කිසි දිනෙක කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

1311
01:50:35,120 --> 01:50:36,000
කවදාහරි.

1312
01:50:54,080 --> 01:50:55,280
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1313
01:51:00,320 --> 01:51:01,760
ඉන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1314
01:51:01,840 --> 01:51:03,400
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.

1315
01:51:04,120 --> 01:51:07,840
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ජෙනා ඔයාට කිව්වද?
-කුමක් ද?

1316
01:51:07,920 --> 01:51:10,760
- මේ මොහොතේ "මම ඔබට ආදරෙයි" කීම ගැන.
-නැහැ.

1317
01:51:12,600 --> 01:51:14,080
හරි, ඒ සිංහයා.

1318
01:51:16,800 --> 01:51:19,280
- නමුත් මම ඔබට කෙසේ හෝ කියන්නට ඇත.
-මම එය සැක කළා.

1319
01:51:20,680 --> 01:51:21,840
හොඳයි, විශ්වාස කරන්න.

1320
01:51:23,400 --> 01:51:24,520
මොකද ඒක ඇත්ත.

1321
01:51:39,840 --> 01:51:42,920
ඉතින් අපි කොච්චර කල් ඉන්නද
දැන් එකිනෙකාගේ අතේ?

1322
01:51:47,680 --> 01:51:49,080
දිගු කාලයක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1323
01:51:50,880 --> 01:51:53,200
මොකද මෙතනින් තමයි අපේ කතාව පටන් ගන්නේ.

1324
01:52:15,520 --> 01:52:17,160
කැමැත්ත, අපි යමක් කළ යුතුයි.

1325
01:52:17,240 --> 01:52:19,200
ඕනෑම දෙයක්, නමුත් මෙය නතර කළ යුතුය. දැන්.